维持转卖价格英文解释翻译、维持转卖价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 resale price maintenance

分词翻译：

维持的英语翻译：

maintain; carry through; hold out; keep; last; manage; preserve
【化】 make good

转卖的英语翻译：

resell
【经】 resale; resell

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

维持转卖价格（Resale Price Maintenance, RPM）是指制造商或供应商要求下游经销商（如零售商）在转售其商品或服务时，必须遵守特定价格水平的行为。这种行为通常通过合同约定、政策声明或商业措施实施，旨在控制产品在终端市场的售价。

核心特征与形式

价格控制机制
供应商设定最低转售价（防止降价竞争）、最高转售价（控制溢价）或固定转售价（统一零售价），经销商需强制执行。例如，奢侈品牌常限定最低售价以维护高端形象。
纵向协议性质
属于供应链上下游之间的纵向垄断协议（制造商→经销商），区别于横向竞争者间的价格同盟。其合法性需结合市场影响判断，各国反垄断法对此有严格审查。
商业目的与争议
- 供应商视角：保障品牌价值、避免价格战、支持经销商服务投入（如产品展示、售后支持）。
- 监管风险：可能削弱市场竞争、抬高消费价格，构成《反垄断法》禁止的纵向垄断行为（如中国《反垄断法》第14条）。

法律界定与合规性

中国法规：依据《反垄断法》，RPM原则上违法，但可通过证明“无排除竞争效果”或符合“安全港规则”寻求豁免（如市场份额低于15%）。
国际实践：美国适用“合理原则”个案评估；欧盟视为“核心限制”，但允许效率抗辩（如促进新产品推广）。

术语对照与学术定义

英文术语：Resale Price Maintenance (RPM) / Vertical Price Fixing
权威释义：

“A supplier’s act of setting the minimum or exact price at which a distributor must resell its products.”
（来源：Black's Law Dictionary 第11版）

“纵向垄断协议的一种形式，指经营者固定转售价格或限定转售最低价格。”

（来源：《中华人民共和国反垄断法》第14条）

参考资料来源建议（基于权威出版物与法律条文）：

《中华人民共和国反垄断法》全文（全国人大官网）
美国司法部《纵向限制反垄断指南》（DOJ Vertical Restraints Guidelines）
欧盟《纵向协议集体豁免条例》（EU Vertical Block Exemption Regulation）
学术文献：Blair & Lafrance, Resale Price Maintenance: A Review of Recent Developments（产业经济学期刊）

（注：因未检索到可直接引用的在线词典释义，以上内容综合法律条文、学术定义及行业实践，符合原则。建议用户进一步查阅上述实体出版物或官方法律数据库获取原文。）

网络扩展解释

维持转售价格（Resale Price Maintenance，RPM）是指制造商或供应商通过协议限制下游经销商转售商品价格的行为，常见于纵向供应链关系中。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

定义：上游企业（如制造商）通过合同或协议，规定下游经销商（如零售商）向消费者销售商品时必须遵守的特定价格。
核心特征：属于纵向垄断协议，直接影响市场竞争和消费者权益。

2.主要类型

固定转售价格：要求经销商只能以指定价格销售商品。
最低转售价格：设定价格下限，禁止经销商低于该价格销售。
最高转售价格：设定价格上限，限制经销商定价不得超过此标准（多数国家对此类限制较宽松）。

3.优缺点分析

优点：
- 稳定市场：避免恶性价格竞争，保障经销商利润，促进销售网络扩展。
- 品牌保护：防止低价损害商品形象，激励经销商提升服务质量。
缺点：
- 限制竞争：抑制市场价格机制，可能形成垄断，损害消费者选择权。
- 法律风险：在中国等国家，固定和最低转售价格被《反垄断法》明确禁止。

4.法律规制

中国《反垄断法》第14条：明确禁止“固定转售价格”和“限定最低转售价格”，但未禁止最高转售价格。
国际实践：多数国家对最高转售价格持宽容态度，因其可能促进竞争（如防止暴利）。

5.实际应用与争议

经济合理性：需结合行业特性判断，例如奢侈品行业可能通过RPM维护品牌价值。
司法争议：部分案例中，企业需证明RPM行为具有促进竞争效果以避免处罚。

维持转售价格是制造商控制终端定价的策略，具有市场稳定与垄断风险的双重性。在中国，固定和最低转售价格属于违法行为，企业需谨慎设计分销政策以避免法律风险。如需进一步了解具体案例或法律细节，可参考《反垄断法》及权威文献。