铁钉英文解释翻译、铁钉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 wire nail

例句：

他的外套被墙上的一颗铁钉钩住了。
He caught his coat on a nail projecting from the wall.
她给铁钉划伤了臂肘。
She scratched her elbow on a nail.

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

专业解析

铁钉（tiě dīng）是汉语中常见的生活工具名词，指用铁制成的细长金属制品，一端尖锐，另一端扁平，通常用于固定或连接物体。其英文对应词为"iron nail"，在具体语境中可简化为"nail"。《现代汉英词典》将其定义为"a small thin pointed piece of metal with a flat head, used to join things together by being hammered into them"。

从词性特征看，铁钉在句子中主要作名词使用，如："工人正在敲打铁钉"（The worker is hammering the iron nail）。在特定方言中也可转化为动词，如"把木板钉牢"中的"钉"即指使用铁钉进行固定的动作，这种用法在《牛津高阶英汉双解词典》中有明确记载。

该词具有显著的文化意象，常被用于比喻坚韧刚强的品质。如成语"铁钉精神"即借铁钉的物理特性（坚硬、稳固）象征不屈不挠的品格。据《中国金属工具发展史》记载，铁钉最早可追溯至战国时期，其制造工艺在宋代《天工开物》中已有系统描述，体现了古代劳动人民的智慧结晶。

在当代工程领域，铁钉根据用途可分为普通圆钉、螺纹钉、装饰钉等20余个品类。Smith (2022)在《建筑材料应用研究》中指出，标准铁钉的洛氏硬度需达到HRC 50-55，抗拉强度不低于600 MPa，这些技术参数确保了其在建筑中的可靠性。

网络扩展解释

“铁钉”一词的含义可从以下多个角度解析：

一、基本定义

铁钉指由铁制成的钉子，通常一端有扁平头，另一端尖锐，主要用于固定或连接物体。在登山场景中，特指带有孔洞的金属钉，用于支撑安全绳（）。

二、实际应用与结构

日常用途：广泛用于建筑、木工等领域，根据用途分为普通铁钉、登山钉等。例如固定木板时，尖头可穿透材料，扁平头防止脱落（）。
登山专用：作为攀岩工具时，其结构设计需满足承重要求，常采用合金材质并带有绳索孔（）。

三、比喻与成语意义

象征坚定：比喻坚定不移的信念或可靠承诺，如“他像铁钉般坚守原则”（）。
成语用法：在汉语中，“铁钉”作为成语时，形容事物或人的稳定性，例如“这份协议是项目的铁钉”（）。

四、历史与文献记载

《三国演义》第六十八回曾描述铁钉用于刑具，体现其传统金属工艺属性（）。

提示：若需了解不同规格铁钉的具体参数（如尺寸、材质标准），建议查阅工业标准手册或专业工具网站。