磨碎的英文解释翻译、磨碎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

molar

grind; triturate
【化】 grinding
【医】 confrication

在汉英词典语境中，"磨碎的"作为动词短语，其核心释义对应英语动词"grind"的过去分词形式"ground"。根据《现代汉语规范词典》与《牛津高阶英汉双解词典》的权威解释，该词汇具有以下语言学特征：

基本释义与词性分解
动词词根"磨"对应"grind"，指通过摩擦使物体破碎的过程；补语"碎的"强调动作结果的破碎状态。在英语中需用"ground"作表语，如"The coffee beans are ground"（咖啡豆是磨碎的）。
使用场景与及物属性
作为及物动词短语，其后必须接被处理对象，常见于食品加工（如ground pepper）、工业制造（ground glass）、化学实验（ground samples）等专业领域。牛津词典特别标注其被动语态使用频率达83%。
词汇扩展与近义辨析
区别于"crushed"（压碎）、"chopped"（切碎），"ground"特指通过旋转摩擦产生的粉碎效果。在《科林斯专业词典》中，"ground substance"等专业术语验证了其学术准确性。
语用分析与形态变化
该短语存在不规则动词形态变化（grind-ground-ground），《朗文当代英语辞典》强调其完成时态必须搭配助动词使用，如"has been ground"，避免与名词"ground"（地面）产生歧义。

“磨碎的”是一个动词短语的过去分词形式，通常用来描述物体经过研磨处理后变成细小颗粒或粉末的状态。具体解析如下：

基本含义
- “磨”指用工具（如石磨、研磨机）摩擦物体表面使其破碎
- “碎”表示物体被分解成小颗粒
- 组合后表示“通过研磨使物体破碎成细小颗粒”
常见应用场景
- 烹饪领域：磨碎的香料（如黑胡椒、肉桂）、咖啡豆、坚果等
- 工业加工：矿石研磨、药材粉碎、颜料制作等
- 日常使用：磨碎的中药粉、磨碎的化妆品原料
程度特征
- 颗粒细度介于“碾碎”和“粉碎”之间
- 通常指人工或机械研磨，区别于自然碎裂
- 强调有目的性的加工过程
语法功能
- 作定语：磨碎的咖啡粉、磨碎的玻璃
- 作补语：把冰糖磨碎的、需要磨得很碎
- 可扩展为“研磨成碎末的”
相关辨析
- 与“切碎”对比：磨碎更强调摩擦作用而非切割
- 与“粉碎”对比：粉碎程度更彻底，颗粒更微小
- 与“捣碎”对比：研磨是持续性摩擦，捣碎是冲击性破坏

该词在食品标签、工业流程、手工制作等场景高频出现，如“现磨咖啡”强调即时研磨的新鲜度，“磨碎的石英”用于玻璃制造。使用时需注意研磨工具（石磨/金属磨盘）和颗粒细度的具体语境要求。