美元停止兑换黄金英文解释翻译、美元停止兑换黄金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 suspension of the dollar's conversion into gold

分词翻译：

美元的英语翻译：

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

兑换的英语翻译：

change; convert; exchange; turn
【经】 agiotage; change; conversion; convert

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

专业解析

美元停止兑换黄金

中文词条：美元停止兑换黄金

英文翻译： Suspension of dollar convertibility to gold

发音参考： /səˈspɛnʃən əv ˈdɒlər kənˌvɜrtəˈbɪləti tu ɡoʊld/

详细解释：

美元停止兑换黄金是指1971年8月15日，美国时任总统理查德·尼克松宣布的一项重大经济政策，正式终止外国政府和中央银行用美元兑换黄金的义务。这一事件标志着二战后建立的布雷顿森林体系（Bretton Woods System）崩溃，美元与黄金脱钩，从金本位货币转变为信用货币。以下是详细解析：

背景与事件经过：

二战后，布雷顿森林体系确立美元与黄金挂钩的制度，规定35美元可兑换一盎司黄金，其他货币则与美元挂钩。这一体系旨在稳定国际汇率，但到20世纪60年代末，美国因越南战争和国内福利支出导致财政赤字扩大，黄金储备急剧减少。1971年8月15日，尼克松政府单方面宣布“新经济政策”，停止履行美元兑换黄金的义务，以防止黄金外流和美元贬值危机35。此举被称作“尼克松冲击”（Nixon Shock），彻底终结了金汇兑本位制26。

主要原因：

经济压力与黄金储备减少：美国财政赤字扩大，美元超发导致供应过剩，各国纷纷用美元兑换黄金，使美国黄金储备从1945年的约200亿美元降至1971年的不足100亿美元，无法支撑兑换需求37。
布雷顿森林体系缺陷：该体系要求美元与黄金固定挂钩，但全球黄金产量有限，无法匹配全球经济规模增长，造成内在矛盾36。
政策决策：尼克松政府为缓解国内通胀和债务压力，选择脱钩黄金，允许美元自由贬值，以提升出口竞争力和减轻债务负担14。

影响与意义：

国际金融体系变革：美元脱钩黄金后，国际货币体系进入浮动汇率时代，美元价值改由美国国家信用和市场信心支撑，增强了美国对全球金融的操控权34。
全球经济后果：短期看，美元贬值提升了美国外贸竞争力（商品更便宜），但长期导致美元超发、通胀输出和全球金融不稳定，被批评为“祸害世界”的经济策略51。
历史遗产：这一事件奠定了现代信用货币体系的基础，但也加剧了全球经济不平等和危机风险46。

权威来源参考：

背景与原因：今日头条（2025-04-10）3
事件影响：今日头条（2025-05-08）4
历史分析：头条问答（2019-04-15）1
（注：来源基于搜索结果摘要，未提供具体链接以确保真实性。）

网络扩展解释

美元停止兑换黄金是指美国政府终止按固定汇率将美元兑换为黄金的政策，这一事件标志着美元与黄金的正式脱钩，其核心背景及影响如下：

1.定义与历史背景

布雷顿森林体系：1944年建立的国际货币体系规定美元与黄金挂钩（35美元/盎司），其他国家货币与美元挂钩，形成“金汇兑本位制”。
终止兑换：1971年8月15日，美国总统尼克松宣布暂停美元兑换黄金，直接原因是美国黄金储备因贸易逆差和财政赤字大幅减少，无法满足外国央行的兑换需求。

2.主要原因

黄金储备流失：越南战争和国内经济扩张导致美元超发，外国央行大量兑换黄金，美国黄金储备从1945年的2万吨降至1971年的不足1万吨。
维护经济主权：固定汇率制限制了美国货币政策灵活性，停止兑换黄金可使美元贬值，增强出口竞争力并缓解债务压力。

3.影响与后果

美元地位转变：美元从“黄金等价物”变为信用货币，美国可不受黄金约束发行货币，但需承担维护全球对美元信用的责任。
国际货币体系变革：布雷顿森林体系崩溃，1973年主要国家转向浮动汇率制，国际货币基金组织引入特别提款权（SDR）作为补充储备资产。
黄金与美元关系：两者脱钩后形成负相关，美元贬值时黄金常作为避险资产上涨，反之亦然。

4.长期意义

这一政策使全球经济进入信用货币时代，国家货币价值更多依赖经济实力而非黄金储备，但也埋下了美元霸权与全球金融波动加剧的隐患。

如需进一步了解该事件对当前经济的影响，可参考（布雷顿森林体系解体分析）和（信用货币时代的特征）。