月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

抵押卷宗英文解释翻译、抵押卷宗的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 mortgage portfolio

分词翻译:

抵押的英语翻译:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

卷宗的英语翻译:

dossier; file; folder

专业解析

抵押卷宗(Mortgage Dossier)是法律和金融领域的重要概念,指在抵押贷款交易中形成的完整文件集合,用于记录抵押物设立、权属变更及债务履行全过程。其核心功能在于通过法律文件固化借贷双方的权利义务关系,保障金融交易安全。

从法律文件构成分析,抵押卷宗通常包含三要素:

  1. 抵押合同主体文件:包括经公证的借款合同、抵押物清单及评估报告,明确约定贷款金额、利率、还款方式等核心条款;
  2. 物权证明文件:涵盖不动产登记证明、动产质押登记凭证及保险单据,其中不动产抵押须包含《房屋他项权证》;
  3. 法律程序文书:涉及抵押登记申请表、公证文书及可能的司法裁定文件,如最高人民法院关于担保物权实现的司法解释文件。

在国际银行业务中,抵押卷宗管理遵循《巴塞尔协议III》的信用风险缓释要求,要求文件包含持续价值评估记录和风险覆盖测算。英国土地登记局(HM Land Registry)的抵押登记指引显示,完整卷宗应包含至少六类法定表格和权属追溯文件。

根据中国人民银行《动产和权利担保统一登记办法》,现代抵押卷宗已扩展至电子登记备案系统,包含全国动产融资统一登记公示系统的电子确权凭证。这种数字化演进使卷宗管理从物理文件集合发展为包含区块链存证技术的复合型法律证据链。

网络扩展解释

“抵押卷宗”是由“抵押”和“卷宗”两个词语组合而成的概念,需分别解释后结合其应用场景综合理解:

一、关于“抵押”

  1. 定义
    抵押指债务人或第三人将财产作为债权的担保,但不转移财产占有权。当债务人不履行债务时,债权人有权依法以该财产折价或拍卖、变卖所得优先受偿。

  2. 法律依据
    根据《民法典》第三百九十四条,抵押需以书面形式订立,明确财产归属及债权实现条件。

二、关于“卷宗”

  1. 基本含义
    卷宗是分类保存的文件集合,常见于法律、行政等领域,用于记录一项工作、问题或案件的处理过程。

  2. 法律场景中的用途
    例如诉讼案件卷宗包含证据、笔录等材料,律师可通过查阅卷宗了解案件全貌。

三、“抵押卷宗”的引申含义

结合两者可理解为:与抵押相关的完整文件集合,可能包括抵押合同、财产权属证明、登记记录等。这类卷宗用于记录抵押设立、执行的全流程,便于后续查阅或纠纷处理。

四、补充说明

若需具体法律案例或流程细节,建议咨询专业机构或参考《民法典》相关内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿路米诺德比特修改草稿质量车辆保险单电洞注射额外根肺气量计非瑟酸附件箱概念性的词典高空气象学公司资产筹资光存取晶体管阵列哈腰接连的截线臼石开明的类密度函数前意识的脐瘘穹窿设计质量顺便访问书写中枢听力计同居者同母异父的外偏状的