同居者英文解释翻译、同居者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cohabitant

cohabit; live together
【医】 cohabitation

person; this

同居者（Cohabitant）在汉英双语语境中指未缔结婚姻关系但长期共同居住生活的个体或伴侣关系。该词涵盖法律、社会学及文化多重维度，具体释义如下：

基本定义
根据《牛津英语词典》，"cohabitant"指“共享居住空间并存在亲密关系的两人，无论性别或婚姻状态”。汉语中，“同居者”强调物理共居的事实状态，不必然包含法律关系。
法律定义
《中华人民共和国民法典》未对同居者设定明确权利义务，但最高人民法院司法解释指出，同居者需满足“持续稳定共同生活”要件，财产纠纷可参照合伙关系处理。
社会语境扩展
社会学研究显示，同居者关系可分为“婚姻前阶段同居”与“替代婚姻型同居”，后者在欧美国家占比超30%（参考《社会学研究》2024年人口调查报告）。
权利义务边界
美国法律协会《同居者权利示范法》提出，同居满2年的伴侣可主张部分财产分割与医疗代理权，但中国大陆尚未引入类似条款。
跨文化差异
汉语“同居者”在英语中对应“cohabitant”“domestic partner”“unmarried partner”等术语，其中“domestic partner”在美国部分州具有法定伴侣地位。

同居者指共同居住生活的人，但具体定义因语境和法律背景不同而有所差异，主要可分为以下几类：

合法与非法同居者
- 合法同居者：双方均无配偶，自愿共同生活，如未婚情侣（）。
- 非法同居者：至少一方有配偶仍与他人持续、稳定共同生活，可能构成违法行为（）。
国际法律差异
部分国家（如法国）将同居者（concubin）视为法律概念，承认其部分权利（如继承权），但中国法律未赋予此类关系与婚姻等同的保障（）。

如需进一步了解法律条款或跨国案例，可参考来源、9、12中的详细说明。