臼石英文解释翻译、臼石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 buhrstone

分词翻译：

臼的英语翻译：

joint of bones; mortar
【医】 cotyle; socket

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

臼石的汉英词典释义与考据

一、核心释义

“臼石”指古代用于捣碎药物或食物的石制器具，形似凹槽。英文译为：

• Stone mortar（石臼）：指整体石制容器，用于研磨、舂捣（参考《汉英综合大辞典》）
• Mortar stone：强调石材属性，区别于金属或木臼（见《新世纪汉英大词典》）

二、历史与文化内涵

1. 起源：新石器时代已出现石臼，早期用于谷物脱壳（考古学报，2018）
2. 药用功能：中医强调“石臼捣药”以保留药性，如《本草纲目》载“诸石药宜臼捣”（中华书局点校本）
3. 文化象征：道教炼丹术中，臼石象征“天地之器”，见《云笈七签》（道藏本）

三、现代应用与术语延伸

• 中药炮制：仍用石臼捣碎矿物药材（如朱砂），英文称 traditional stone mortar processing（中国药典2020版）
• 地质学术语：“臼状构造”（mortar structure）指岩石受挤压形成的凹槽纹理（地质出版社《英汉地质词典》）

权威参考文献来源

1. 上海外语教育出版社《汉英综合大辞典》
2. 外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》
3. 《考古学报》2018年《中国新石器时代石臼研究》
4. 中华书局《本草纲目》（校注本）
5. 文物出版社《道藏·云笈七签》影印本
6. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》
7. 地质出版社《英汉地质词典》

网络扩展解释

“臼石”一词可从字面和应用场景两方面解释，结合不同来源信息综合如下：

1. 基本含义
   “臼”指中间凹陷的舂米工具，传统材质为石头或木头。因此“臼石”可理解为石制的臼，即用石头凿刻成的舂米器具，常见于古代农业社会。例如《说文解字》提到“掘地为臼，其后穿木石”，说明臼的材质演变过程。

2. 地质学中的专业术语
   英文“buhrstone”对应“臼石”，特指一种硅化石灰岩，质地坚硬且表面多孔，历史上被用作磨石或碾磨工具。这种岩石因耐磨性强，适合加工谷物或工业研磨。

3. 其他延伸含义

   • 形状类似臼的石头，如臼齿因形似臼而得名。
   • 在星象中，“臼”也指代特定星座名称，但“臼石”与此关联较少。

总结来看，“臼石”既可指石制舂米工具，也可作为地质学术语描述特定岩石类型。若需更专业的矿物学定义，建议参考地质学文献或词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

笨蛋玻璃样掺和剂川栋子除性征挡水板等能光源动物性极格雷巴赫范式庚烯铬酸阳极氧化肱深动脉骨嵌体恒定剪力粘度计红人环脲心安活性电路教导的加州月桂酮解偶联基于规则的正向演绎系统克勒德氏防腐剂裂解炉煤气窒息南回归线氢化胆红素肉芽肿酵母杀戳湿进料混合器凸形铣刀