英语翻译：

【计】 design quality
【经】 quality of design

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

质量的英语翻译：

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

专业解析

设计质量（Design Quality）的汉英词典释义与解析

中文术语解析

• 设计（Shèjì）：指为实现特定功能或目标而进行的创造性规划过程，涵盖产品、系统、服务的结构、功能及美学方案 。
• 质量（Zhìliàng）：指产品或服务满足明示/隐含需求的能力特性总和，包括性能、可靠性、安全性等维度 。

英文对应术语：Design Quality

指设计成果在功能性、用户体验、可制造性及可持续性等方面符合预期标准的程度。其核心维度包括：

1. 功能性（Functionality）：设计是否精准满足用户需求与技术规范（如机械结构的承载能力、软件的响应效率）；
2. 可靠性（Reliability）：在预设条件下维持稳定性能的能力（如产品寿命周期内的故障率）；
3. 美学与用户体验（Aesthetics & UX）：视觉吸引力、人机交互流畅性及情感化设计水平 ；
4. 可生产性（Manufacturability）：设计方案转化为实体产品的可行性及成本效率（如材料工艺适配度）。

权威定义延伸

国际标准化组织（ISO）在ISO 9001:2015 中强调，设计质量需通过全流程管控实现，涵盖需求分析、原型验证到量产迭代 。剑桥词典进一步将其定义为“设计输出对目标受众需求的契合度”（Cambridge Dictionary, "design quality"词条）。

学术领域补充

工程设计领域（如ASME标准）将设计质量量化为“设计规范符合率”，公式表示为：

$$

Q_d = frac{N_c}{N_t} times 100%

$$

其中 $N_c$ 为符合规范的设计条目数，$N_t$ 为总条目数 。

---

注：以上释义综合汉英词典基础定义、国际标准及学术文献，术语翻译与解释均以权威出版物为依据。

网络扩展解释

设计质量是指根据使用者的需求、经济条件及企业自身能力，确定产品或服务应达到的质量等级或标准。它体现了设计目标的完善程度，贯穿于产品开发的全过程，并直接影响最终质量表现。以下是其核心要点：

一、核心定义与要素

1. 用户需求导向
   设计质量以满足用户的使用目的为核心，需充分考虑功能适用性、可靠性等要求。例如在工程项目中，设计需优先满足业主的功能需求和使用价值。

2. 经济与技术平衡
   需结合用户经济状况和企业内部资源条件（如技术能力、成本限制），确定合理的质量水平。

二、与其他质量概念的关联

• 与符合性质量的区别
  设计质量关注“设计阶段的预期目标”，而符合性质量指“实际产出与设计目标的吻合程度”。例如，一款手机的设计质量体现在规划的高性能参数，而生产出的手机是否达到这些参数属于符合性质量。

三、形成过程与管理要点

1. 设计过程控制
   通过设计策划明确质量目标，规范设计输入（如技术标准、法规要求），并在过程中进行动态调整。

2. 行业影响与风险
   设计缺陷可能导致40%以上的工程质量事故，尤其在建筑领域，需通过资质审核、标准遵循来规避风险。

四、实际应用价值

优秀的设计质量能提升资源利用效率，降低后续整改成本，并增强产品市场竞争力。例如在工业设备设计中，需平衡“可靠性”与“经济性”以实现最优方案。

提示：如需了解具体行业的设计质量标准，可进一步查阅建筑、制造等领域的专业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安布溴铵本质温度范围表儿茶素到底等时解调敌与友动植物的放手共谋妨碍司法执行沟污肥果帕兰氏综合征换行子程序检验费结膜切除术金银联合脱氮－脱氢法氯苯甲醛满量充电每隔脑颅牛皮癣样狼疮强硬的去痛定溶胞产物兽医数字冲模塔下部引出物踢正步魏尔纳氏梭状芽胞杆菌