开明的英文解释翻译、开明的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enlightened

unclose
【化】 carat
【医】 carat

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

"开明的"（kāi míng de）作为汉语形容词，在汉英词典中主要对应英文词汇"enlightened"和"liberal"，其核心含义包含三个维度：

政治治理层面
指执政者或政策制定者具有进步思想与包容态度，如《牛津汉英词典》将其解释为"having or showing a sensible and modern attitude"（具备理性且现代的态度）。典型用例包括"开明君主"对应"enlightened monarch"，强调统治者对文化创新与社会改革的接纳，如清朝洋务运动中"开明官僚"推动工业化改革。
思想认知层面
《剑桥汉英词典》定义该词为"free from prejudice; tolerant"（无偏见且宽容的），常见于描述知识分子的思维特征。例如"开明绅士"在民国时期特指既保持传统文化修养又接纳西方民主思想的士绅群体，这类用法在费孝通《乡土中国》等社会学著作中有系统论述。
教育实践层面
教育部《现代汉语规范词典》特别指出其"反对封建迷信，提倡科学精神"的内涵。这一维度常见于教育语境，如"开明教育家"指采用启发式教学、尊重学生个性的教育工作者，与陶行知倡导的"生活教育"理念形成互文。

“开明”一词的含义可从以下角度综合解析：

“开明”原指从野蛮进化到文明的状态，后引申为思想开通、不顽固保守的品质。现代语境中，多形容人具有开放包容的思维，能理性接受新事物。

方言中可表示“直白、无保留”，如“他开明地讲出想法”。此用法较少见，需结合语境判断。

提示：若需更多例句或文献出处，可参考查字典（-3）及搜狗百科的完整内容。