英语翻译：

bend one's back; bow; stoop

例句：

1. 我不在乎他说什么，我对任何人都不点头哈腰。
   I don't care what he says; I'll not bow and scrape to any man.
2. 服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座。
   The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.

分词翻译：

哈的英语翻译：

ah

腰的英语翻译：

haunch; huckle; middle; waist
【医】 lapara; loin; lumbus; waist

专业解析

中文释义

哈腰（hā yāo）是汉语口语词，指弯腰的动作，通常表示：

1. 短暂躬身：如行礼、捡拾物品时的身体前倾，幅度小于鞠躬。
2. 谦卑姿态：在旧时语境中可体现对他人的恭敬（如对长辈、上级）。
3. 地域特征：属北方方言词汇，现通用语中仍保留口语化使用。

英文翻译与用法

英文对应表达需结合语境：

• Bow slightly：用于礼节性微躬（例：He bowed slightly to greet his teacher）。
• Stoop/Bend over：指物理性弯腰动作（例：She stooped to pick up the keys）。
• Hunch one's back：含驼背或疲惫状态的弯腰（例：The worker hunched his back under the heavy load）。

权威来源参考

以下词典与语言学资源提供学术支持：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆，2016年。
2. 《汉英综合大辞典》：外研社，2008年，收录方言词条。
3. 《中华汉英大词典》（上卷）：复旦大学出版社，2015年，释义与用例解析。
4. 北京大学中国语言学研究中心（CCL语料库）：包含实际语用案例（需通过学术机构访问）。

使用场景示例

• 礼貌动作：“他哈腰向老人问好。”（动作轻缓，表尊敬）
• 劳动姿势：“农民哈腰插秧一整天。”（持续弯腰劳作）
• 文化差异：与西方“鞠躬”（bow deeply）相比，“哈腰”幅度更小，多用于非正式场合。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上来源为纸质权威辞书及学术语料库，建议用户通过图书馆或学术平台查阅原文以验证。

网络扩展解释

“哈腰”是一个汉语词汇，具体含义及用法如下：

一、基本含义

1. 字面动作
   指弯腰的动作。例如捡拾物品或身体前倾（）。
   例句：“一哈腰把钢笔掉在地上了。”

2. 礼貌性动作
   表示轻微弯腰以示礼节，程度比“鞠躬”更随意（）。
   例句：“厨师点头哈腰地讨好对方。”

---

二、使用场景与感情色彩

• 中性用法：描述日常弯腰动作，如系鞋带、捡东西等。
• 贬义用法：常见于成语“点头哈腰”，含刻意讨好或卑微顺从的意味（）。例如：“点头哈腰可能是虚伪的奉承。”

---

三、相关对比

• 近义词：弯腰
• 反义词：伸腰、挺腰
• 方言差异：在新疆方言中，“腰哈”可替代“哈腰”。

---

四、补充说明

• 词源：“哈”本义与“口部动作”相关，后衍生出“弯腰”含义。
• 郑重程度：比正式鞠躬更随意，适用于非严肃场合。

如需进一步了解方言或文化背景，可参考、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白记录法苯乙醇酸丙氨酸丁氨酸硫醚捕虫草酶材料清购单从属状态单轨吊电免疫分析法定垄断翻车股征衡量观念环状沟角沟紧急令金砖机要秘书老人学的连续流动色谱法木质的脑磷脂磷酸脑硬脂能阶情感性癫痫全音符去脑紧张取样针设计逻辑生产信息查询和控制系统输卵管卵巢炎