接连的英文解释翻译、接连的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

successional
【医】 consecutive
【经】 running

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

专业解析

"接连的"在汉语中作为形容词使用时，主要描述事物或事件在时间或空间上紧密相连、不间断地发生或出现。其核心含义强调连续性、密集性和无间隔性。以下是基于权威汉英词典的详细解释：

一、核心释义

连续的；不间断的
指多个事件或物体紧密衔接，中间无停顿或间隔。

英文对应词：successive,consecutive,continuous

例：接连的胜利（a series of successive victories）｜接连的暴雨引发洪水（Continuous heavy rain caused flooding）。
接二连三的；频繁的
强调短时间内多次重复发生，带有密集性。

英文对应词：repeated,frequent,back-to-back

例：接连的失误（repeated mistakes）｜消息接连传来（News came in rapid succession）。

二、语法与搭配特征

修饰名词：通常置于名词前作定语（如"接连的事故"）。
副词性用法：可转化为副词"接连地"（如"问题接连地出现"）。
常见搭配：
- 接连 + 的 + 事件/事故/胜利/打击
- 接连不断（强调持续性更强）

三、权威词典参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 词条："接连"释义为"一个接一个地；连续地"（in quick succession; continuously）。
- 例句："他接连三天没睡觉。"（He went without sleep for three days running.）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- 词条："接连"对应"in a row"或"running"，用于时间序列（如"五年接连增长"：five years of growth in a row）。
《现代汉语词典》（第7版）
- 定义："一次跟着一次；一个跟着一个"，强调紧密相连的序列关系。

四、双语例句解析

时间连续性

公司接连的创新推动了行业发展。
The company’ssuccessive innovations drove industry progress.
空间紧密性

沿途是接连的山脉和河谷。
Along the way werecontinuous mountains and valleys.
事件密集性

接连的政策变化影响了市场信心。
Repeated policy changes impacted market confidence.

五、近义词对比

词语	差异点	例句
连续的	侧重无间断的整体性	连续工作十小时
频繁的	强调发生次数多，但可有间隔	频繁访问网站
接连的	突出事件/物体的紧密衔接与密集性	接连发生三起事故

注：因未检索到可验证的在线词典链接，本文释义来源均引自上述权威纸质词典的公开定义及例句。建议读者通过官方出版的词典工具书进一步查证。

网络扩展解释

“接连”是一个副词，表示事物或事件在时间或空间上一个紧跟着一个发生，中间没有明显间断，强调连续性或密集性。具体解析如下：

1.基本词义

“接连”的核心含义是“连续不断”，常用于描述短时间内多个同类事件相继发生。例如：

他接连打破三项世界纪录。（强调短时间内连续完成）
暴雨接连下了三天。（强调自然现象的持续）

2.词性与结构

副词性：修饰动词或整个句子，如“接连失败”“消息接连传来”。
固定搭配：常与“不断”“发生”等词连用，如“接连不断的问题”“事故接连发生”。

3.使用场景

时间连续：侧重时间上的紧密衔接（例：会议接连开了五小时）。
事件频发：突出多个同类事件高频出现（例：公司接连遭遇危机）。
空间排列：少数情况下指物理位置的连续（例：山脉接连起伏）。

4.近义词对比

连续：更中性，可指长时段的持续（例：连续工作十年）。
持续：强调状态延续（例：持续高温）。
陆续：侧重间隔性发生（例：客人陆续到来）。

5.注意事项

避免与“连接”（物理衔接）混淆，如错误用法“铁轨接连处”应为“连接处”。此外，“接连”多用于已发生的事实，较少用于未来时态。