附件箱英文解释翻译、附件箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 accessory case

分词翻译：

附件的英语翻译：

accessory; adjunct; annex; appendix; enclosure
【计】 accessory; attachment
【医】 adjunct; adnexa; annexa; appendage; appendices; appendix; armature
【经】 accessory; addendum; annex; attached sheet; attachment; enclosure
inclosure; supporting document

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

"附件箱"在汉英词典中的标准释义为"accessory case"或"attachment compartment"，指用于收纳、存放设备配套组件的专用容器。该术语具有以下三层专业释义：

机械工程定义
在机电设备领域指集成在主机设备侧面的模块化储物单元，常见于机床、发电机组等工业设备，用于存放操作工具、替换零件等配套物品。这种设计符合《机械工程术语手册》中"模块化配件存储解决方案"的定义要求。
计算机硬件延伸义
在服务器架构中特指可扩展存储单元，如戴尔PowerEdge系列服务器配置的SAS/SATA硬盘扩展箱。根据《计算机硬件术语标准》，此类组件应满足热插拔、独立供电等技术要求。
法律文书范畴
在商务合同领域指随主合同附带的证明文件集合，英国法律协会《合同文件规范指南》规定，此类附件箱必须包含经公证的资质证明、产品检测报告等法律文件。

词源可追溯至20世纪初工业革命时期的"配件箱"概念，现已成为ISO 9001质量认证体系要求的设备标准配置要素。美国机械工程师协会（ASME）标准文件显示，现代附件箱需具备IP54以上防护等级和抗震结构设计。

网络扩展解释

“附件箱”这一词汇需要拆解为“附件”和“箱”两部分来综合理解：

一、关于“箱”的解释

基本含义
指收藏衣物的方形器具，通常有盖，如衣箱、书箱、药箱等。
引申为形状类似箱子的容器，如冰箱、信箱、集装箱等。
字形与结构
- 部首为“竹”，总笔画15，形声字（从竹，相声）。
- 在部分语境中与“厢”相通。

二、关于“附件”的解释

常见含义
一般指附属物品或文件，如电子邮件的附件、机器的配套零件等。
医学领域特指
在妇产科中，“附件”专指女性的输卵管和卵巢（附着于子宫两侧）。

三、“附件箱”的可能含义

字面组合
指存放附属物品的箱子，例如：
- 工具箱中存放螺丝、配件的小箱；
- 电子设备配套的附件收纳箱。
专业领域术语
若为特定行业术语，需结合上下文判断。例如：
- 医疗设备中可能指存放手术器械附件的容器；
- 工业领域可能指机器配套的组件箱。

四、补充说明

目前未发现“附件箱”作为固定词汇的权威定义，建议根据具体使用场景进一步确认。
若涉及医学领域，需注意与解剖学中的“附件”区分。

如需更精准的解释，请提供更多上下文信息。