地下组织英文解释翻译、地下组织的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 underground

分词翻译：

地下的英语翻译：

subterranean; underground

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

专业解析

"地下组织"在汉英双语语境中指代具有隐蔽性、非公开运作的社会群体或机构，通常分为以下两类含义：

政治抵抗性质
指在专制政权或占领区秘密活动的反抗团体，例如二战期间法国抵抗运动（French Resistance）。《牛津英语词典》将其定义为"为推翻现有政权或对抗占领军而秘密运作的政治团体"，其活动常涉及情报收集与游击战术。
非法犯罪性质
《柯林斯英语词典》解释为"从事毒品交易、人口贩卖等违法活动的犯罪集团"，如意大利黑手党（Cosa Nostra）。这类组织具有严格的等级制度和暗语系统，通过暴力手段维持运作。
特殊文化形态
《韦氏词典》补充指出，该词可延伸指代非主流文化社群，如20世纪80年代中国的地下摇滚圈子。这类组织虽不涉及违法活动，但因文化立场与主流意识形态存在差异而采取半公开运作模式。

当代语用中该词产生新义项，《剑桥词典》收录了"加密数字货币开发者团体"的引申用法，特指通过区块链技术实现匿名协作的技术社群。不同语境下的具体含义需结合组织目标、活动地域和法律框架综合判断。

网络扩展解释

“地下组织”指以秘密形式存在且不公开活动的团体，其核心特征在于隐蔽性和非公开性。根据不同语境，该词的含义可分为以下层面：

一、基本定义

秘密性：通常指不被主流社会公开承认或知晓的团体。例如历史上反抗政权的政治组织（如二战期间的地下抵抗运动）、非法团体（如黑社会）等。
活动形式：多从事集会、信息传递、资源调配等需要隐蔽进行的活动。

二、常见类型

政治/社会类：如地下党、秘密抵抗组织，这类团体往往因政治目标与当权者对立而被迫转入地下。
非法团体：包括黑社会、走私集团等，通过非法手段牟利。
文化/艺术类：非主流的先锋派艺术团体或地下音乐圈，以区别于商业化主流文化。

三、延伸用法

在英语中，“underground”一词除指代地铁系统外，也用于描述具有反叛或创新精神的非主流群体，例如“underground music”（地下音乐）。

四、注意事项

需根据具体语境判断其性质——既可能是正义的（如反法西斯地下组织），也可能是非法的（如犯罪集团）。当前该词已较少用于描述地铁系统（如伦敦地铁的别称）。