萎缩硬化性苔癣英文解释翻译、萎缩硬化性苔癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hallopeau's disease

分词翻译：

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

硬化的英语翻译：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【计】 hardening
【化】 hardening; setting
【医】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

苔癣的英语翻译：

【医】 lichen

专业解析

萎缩硬化性苔藓（Atrophic Lichen Sclerosus），英文对应术语为Lichen Sclerosus (LS)，是一种慢性炎症性皮肤病，主要影响生殖器及肛门区域（外阴、阴茎、肛周），也可发生于身体其他部位。其核心特征为皮肤或黏膜的进行性萎缩、硬化和色素减退。

以下是该术语的详细医学解释：

病理特征与临床表现：
- 典型皮损：初期常为境界清楚的瓷白色或象牙白色扁平丘疹或斑块，表面光滑发亮，后期可融合成片。皮损区域皮肤变薄（萎缩），失去弹性，质地变硬（硬化），并可能伴有毛细血管扩张。
- 外阴表现（女性常见）：称为“外阴硬化性苔藓”。表现为大小阴唇、阴蒂包皮、会阴体的瓷白色萎缩斑，常呈“8”字形或“锁眼”状分布。可导致外阴结构改变（如小阴唇消失、阴蒂包皮粘连、阴道口狭窄）和剧烈瘙痒、疼痛、性交困难、排尿困难。
- 阴茎表现（男性常见）：称为“闭塞性干燥性龟头炎”。好发于包皮内板、龟头、冠状沟，表现为白色硬化斑，可导致包皮紧绷、龟头黏膜苍白、尿道口狭窄，引起排尿困难、勃起疼痛。
- 其他症状：剧烈瘙痒是最常见症状，搔抓可导致糜烂、皲裂、出血和继发感染。
病因与发病机制：
- 确切病因不明，目前认为是自身免疫性疾病。患者常合并其他自身免疫病（如桥本甲状腺炎、斑秃、白癜风等）。
- 存在遗传易感性，部分患者有家族史。
- 局部创伤、慢性刺激、感染（如伯氏疏螺旋体）可能作为诱因或加重因素。激素水平变化（如雌激素缺乏）也可能参与发病。
流行病学：
- 可发生于任何年龄，但有两个发病高峰：绝经后妇女和青春期前女童。成年女性发病率显著高于男性（约10：1）。
诊断与鉴别诊断：
- 主要依靠临床表现。对于不典型病例，皮肤活检具有确诊价值，典型组织病理学特征包括：表皮萎缩变薄、基底细胞液化变性、真皮浅层均质化（玻璃样变）、真皮中部带状淋巴细胞浸润。
- 需与白癜风、扁平苔藓、硬斑病（局限性硬皮病）、慢性单纯性苔藓等鉴别。
治疗与管理：
- 一线治疗：超强效外用糖皮质激素药膏（如丙酸氯倍他索）是首选，需在医生指导下规范使用以控制炎症、改善症状、防止结构改变。
- 替代治疗：外用钙调神经磷酸酶抑制剂（如他克莫司软膏、吡美莫司乳膏）可作为二线选择，尤其适用于对激素不耐受或效果不佳者。
- 其他：保持患处清洁、避免搔抓和刺激、使用润肤剂缓解干燥。对于严重瘢痕挛缩导致功能障碍（如尿道狭窄、阴道口闭锁），可能需要外科手术干预。
- 长期随访：至关重要。外阴/阴茎部位的LS存在癌变风险（主要为鳞状细胞癌），需定期复诊监测。

权威参考来源：

American Academy of Dermatology Association (AAD) - Lichen Sclerosus: Overview: https://www.aad.org/public/diseases/a-z/lichen-sclerosus-overview
Mayo Clinic - Lichen sclerosus: Symptoms & causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/lichen-sclerosus/symptoms-causes/syc-20374448
National Health Service (NHS UK) - Lichen sclerosus: https://www.nhs.uk/conditions/lichen-sclerosus/
Journal of the American Academy of Dermatology (JAAD) - Review Article on Pathogenesis: https://www.jaad.org/article/S0190-9622(21)00000-0/fulltext (注：此为代表性链接，具体文章需根据最新文献检索)

网络扩展解释

萎缩硬化性苔藓（Lichen Sclerosus et Atrophicus）是一种慢性炎症性皮肤黏膜疾病，主要特征为白色硬化性斑块和萎缩性病变。以下从定义、病因、症状、治疗及注意事项五个方面详细说明：

1.定义与别名

萎缩硬化性苔藓又称“白点病”或“硬皮病样扁平苔藓”，属于胶原纤维变性疾病。好发于女性外阴（称“女阴干枯”）和男性外阴（称“闭塞性干燥性龟头炎”），多见于绝经后女性或青壮年男性，儿童也有发病可能。

2.病因与病理

目前病因未明，可能与内分泌障碍、免疫异常或遗传因素相关。病理表现为表皮萎缩、角化过度，真皮胶原纤维水肿及均质化，伴有淋巴细胞浸润。

3.典型症状

皮肤表现：边界清晰的瓷白色斑块，表面呈羊皮纸样皱缩，后期萎缩硬化。
主观症状：剧烈瘙痒、烧灼痛，男性可能出现勃起困难或尿道狭窄。
癌变风险：约10%患者可能发展为鳞状细胞癌。

4.治疗方法

药物：局部使用强效糖皮质激素（如卤米松乳膏）或钙调磷酸酶抑制剂（如他克莫司），口服激素、阿维A胶囊或雷公藤多苷片等。
物理治疗：光疗或激光辅助治疗。
手术：适用于严重狭窄或癌变患者。

5.注意事项

日常护理：避免摩擦刺激，保持患处清洁干燥，穿宽松衣物。
饮食建议：忌辛辣食物，减少烟酒摄入。
定期复查：监测病情变化，尤其关注癌变迹象。

如需进一步了解具体用药方案或病理机制，的详细描述。