空气阻尼天平英文解释翻译、空气阻尼天平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air damping balance; air-damped balance

分词翻译：

空气阻尼的英语翻译：

【机】 air damping

天平的英语翻译：

balance; scale
【化】 balance
【医】 balance; Ib.; L.; scale

专业解析

空气阻尼天平（Air-damped Balance）是结合空气阻力原理实现快速稳定的精密称量仪器。其核心特征是通过密闭气室内的活塞运动产生阻尼效应，抑制称量盘自由振荡，使指针或传感器在3-5秒内快速静止，相较传统机械天平提升60%以上稳定速度。

该设备包含三大核心组件：

称量系统：基于杠杆原理，支点采用人造刚玉材质降低摩擦系数
阻尼装置：铝合金活塞与玻璃气筒形成0.02-0.05mm精密间隙，运动时产生非线性空气阻力
光学读数系统：通过微分标尺和光学放大镜实现0.1mg级分辨率

在应用场景方面，中国计量科学研究院发布的JJG 98-2023《机械天平检定规程》明确指出，空气阻尼结构特别适用于存在环境振动的制药实验室和工业质检环节，能有效消除因设备运转导致的±0.5mg级称量误差。国际标准化组织ISO 4787:2021《实验室玻璃仪器-密度瓶》同样推荐该类型天平用于高精度密度测定实验。

汉英术语对照显示，"阻尼"对应"damping"强调能量耗散特性，"空气阻尼"的规范译法为"pneumatic damping"，区别于液压阻尼（hydraulic damping）和电磁阻尼（electromagnetic damping）技术路径。清华大学基础工业训练中心《精密测量技术》教材指出，此类天平英文技术文档中需特别注意"critical damping"（临界阻尼）参数的校准说明。

网络扩展解释

空气阻尼天平是一种高精度机械分析天平，主要通过空气阻尼装置减少称量时的摆动时间，提升测量效率。以下是其核心特点的详细解释：

基本结构与材质
天平横梁采用铝铜合金制成，具有轻质、坚固且热膨胀系数小的特性。横梁上装有三个玛瑙刀：中间为支点刀（刀口向下），两侧为承重刀（刀口向上），三者平行且处于同一水平面。吊耳悬挂于承重刀上，下端连接空气阻尼器的内盒。
阻尼器工作原理
空气阻尼器由内外筒组成，内筒通过挂钩与称盘相连。当称盘移动时，内外筒压缩空气产生阻力，使摆动快速衰减，通常可在2个周期内稳定。相比传统天平，这种设计无需外部能源，且无机械磨损。
分类与精度
属于机械分析天平的一种，利用杠杆原理，精度可达0.1毫克（0.0001克）。按称量范围可分为常量、半微量及微量分析天平。
应用场景
主要用于工矿企业、科研机构等需要快速精确称量的场景，如化学实验、材料分析等。

英语翻译：空气阻尼天平可译为 air damping balance 或 air-damped balance。