多借英文解释翻译、多借的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 over-borrowing

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

借的英语翻译：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

专业解析

"多借"并非汉语中一个固定搭配的独立词汇或短语，其含义需要根据上下文拆解理解。在汉英词典视角下，可以从其构成字义和潜在应用场景进行分析：

字义拆解与核心含义：
- 多 (duō)：主要表示数量大（many, much, numerous）或程度高（excessively, over-）。在“多借”中，它修饰动词“借”，强调“借”这一行为的数量或程度。
- 借 (jiè)：指暂时使用他人的财物（borrow）或将财物暂时供他人使用（lend）。在“多借”中，结合“多”的修饰，其核心动作仍是“借”。
- 组合理解： “多借”的字面意思是“借得多”或“多次借”，核心在于强调借贷行为的频繁性或借贷数额的较大。其具体指向（是借入还是借出）需依赖上下文判断。
潜在含义与英译：
- 频繁借贷 (Borrowing Frequently / Lending Frequently)：
  - 指个人或实体反复、多次进行借入或借出资金/物品的行为。
  - 英译示例： "borrow frequently", "lend repeatedly", "engage in frequent borrowing/lending".
  - 例句参考（汉英词典视角）： 他过去多借，导致信用受损。(He used to borrow frequently, which damaged his credit.)
- 大额借贷 (Borrowing a Large Amount / Lending a Large Amount)：
  - 指单次或累计借入或借出数额巨大的资金或贵重物品。
  - 英译示例： "borrow a large sum", "lend a substantial amount", "obtain a significant loan".
  - 例句参考（汉英词典视角）： 该项目需要多借资金才能启动。(The project requires borrowing a large amount of funds to start.)
- 过度借贷 (Excessive Borrowing)：
  - 特指借入方超出自身偿还能力进行借贷，带有负面含义。
  - 英译示例： "over-borrowing", "excessive borrowing", "borrow beyond one's means".
  - 例句参考（汉英词典视角）： 避免多借，以免陷入债务危机。(Avoid excessive borrowing to prevent falling into a debt crisis.)
语境依赖与常见场景：
- 在谈论个人理财、公司融资、银行贷款、朋友间财物往来等场景时，“多借”常出现。
- 具体含义需根据主语（谁多借？）、宾语（借什么？）以及上下文逻辑（是描述行为、提出建议还是警示风险？）来确定是强调“次数多”、“金额大”还是“程度过当”。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：该权威词典对“多”和“借”的单独释义是理解“多借”组合的基础。它定义了“多”表示数量大或程度深，“借”表示暂时使用或出借他人财物。商务印书馆出版。 [由于无法提供有效链接，请通过图书馆或正规书店查阅]
《牛津英汉汉英词典》 - Oxford University Press：该词典提供了“borrow”和“lend”的详细英文释义、用法及例句，有助于准确翻译“多借”在不同语境下的含义。其权威性为理解对应的英文表达提供了可靠依据。 [由于无法提供有效链接，请通过图书馆或正规书店查阅]
金融或经济学术语规范：在金融领域，“过度借贷”(Excessive Borrowing) 是一个有明确定义的概念，指债务水平超过可持续范围。相关定义可参考中国人民银行、银保监会等监管机构的官方文件或金融学标准教材（如弗雷德里克·S·米什金《货币金融学》）。 [具体文件或教材需根据实际语境查找]

“多借”在汉英词典视角下，核心含义指向借贷行为的频繁性、借贷数额的规模性或借贷程度的过度性。其确切中文含义和对应英文翻译（如 "borrow frequently", "borrow a large sum", "excessive borrowing" 等）高度依赖于具体语境，需结合主语、宾语及上下文进行判断。理解其构成字“多”和“借”的权威释义是基础。

网络扩展解释

“多借”一词在不同语境下有不同含义，具体解释如下：

一、作为借贷平台名称

“多借”是一款聚合类借贷服务APP，主要功能包括：

智能匹配贷款：聚合数百家正规贷款平台，根据用户资质推荐产品。
快速审核放款：主打信用贷款，最快10分钟完成审核并下款。
附加服务：提供借款经验交流社区，用户可分享互动。

二、作为金融术语（“多头借贷”）

指借款人同时向2家及以上金融机构借款的行为（常见于金融风控领域）：

风险特征：可能暗示借款人资金链紧张，存在“以贷养贷”风险。
影响：易导致征信记录不良，部分小贷公司已接入央行征信系统。

三、“借”的基础含义补充

“借”的核心语义包括：

财物流转：暂时使用他人财物（如“借钱”）或将财物给他人使用（如“借出”）。
抽象引申：假托理由（如“借口”）、依靠外力（如“借助”）等用法。

建议：若涉及实际借贷，需注意选择正规平台，避免多头借贷导致信用风险。可通过查看APP详情，或参考了解金融风险。