通用货币英文解释翻译、通用货币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 currency in vogue

分词翻译：

通用的英语翻译：

currency; current; general; in common use

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

专业解析

通用货币（Currency）指由国家或地区政府授权发行、具备法定支付效力的流通媒介，在汉英词典中通常译为"legal tender"或"circulating medium"。根据《牛津英语词典》的定义，currency特指"在一个国家内被普遍接受为价值标准的钱币与纸币"（Oxford English Dictionary, 2023版）。其核心特征包含三个层面：

从法律效力看，中国人民银行《人民币管理条例》明确规定人民币是"中国的法定货币"，任何机构或个人不得拒绝接收（中国人民银行令〔2000〕第280号）。类似地，美国《联邦储备法案》第16章规定美元票据具有"法定货币地位"（31 U.S.C. § 5103）。

在经济功能层面，国际货币基金组织《国际金融统计》将通用货币定义为"价值尺度、流通手段和支付工具的三重统一体"。例如欧元区19国通过《马斯特里赫特条约》实现货币联盟，使欧元成为覆盖3.4亿人口的通用支付工具（ECB年度报告2024）。

地域适用范围方面，世界银行数据显示全球有180种法定货币，但美元作为"国际通用货币"占据跨境支付的46.7%（SWIFT RMB Tracker 2025）。特殊情况下会出现货币替代现象，如巴拿马自1904年起将美元与本国硬币并行流通（IMF Article IV 2024 Consultation）。

实体形态演变印证了国际清算银行的监测：2024年全球现金流通量同比下降1.2%，数字人民币试点已扩展至23个省（BIS Quarterly Review 2025Q2）。这种变化符合英格兰银行对"通用货币"的重新定义——包含实物与数字形式的法定支付工具（Bank of England Discussion Paper, 2024）。

网络扩展解释

通用货币是指在国际贸易和金融交易中被广泛接受、可自由兑换及流通的货币。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

基本概念
通用货币需满足两个条件：一是法律规定的强制通用力（法定货币），如人民币在中国境内；二是能在国际市场自由兑换和流通，例如美元、欧元等。
功能属性
- 作为价值尺度、交易媒介和财富储存工具；
- 需具备稳定性与广泛接受度，如美元占全球外汇交易主导地位。

二、主要类型与示例

国际通用货币
包括美元、欧元、日元、英镑、瑞士法郎等，这些货币在全球贸易结算和外汇储备中占比较高。
区域性通用货币
如欧元在欧盟成员国间通用，是区域经济一体化的典型代表。

三、人民币的现状

中国法定货币为人民币，但尚未完全实现自由兑换，国际接受度仍在提升中；
近年来，人民币在国际支付和储备中的占比逐步增加，部分国家已接受人民币结算。

四、历史与演变

古代曾以牛羊、谷物等实物作为通用货币；
现代货币形式包括纸币、电子货币等，功能从实物等价物发展为信用符号。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、4、5）。