违法乱纪者英文解释翻译、违法乱纪者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 malfeasant

分词翻译：

违法乱纪的英语翻译：

【经】 malfeasance

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"违法乱纪者"在汉英对照法律术语中通常译为"violators of laws and disciplines"，指违反国家法律法规或破坏组织纪律、社会秩序的行为主体。根据全国科学技术名词审定委员会发布的《汉英法律词典》，该词包含双重含义：

一、法律层面（Legal Dimension）

特指违反《中华人民共和国刑法》《治安管理处罚法》等成文法的行为实施者，包括但不限于贪污受贿、盗窃诈骗等刑事犯罪。如最高人民法院司法解释明确指出，此类行为将面临"criminal punishment according to the severity of the case"（视情节严重程度追究刑事责任）。

二、纪律层面（Disciplinary Dimension）

涵盖违反党纪政纪、行业规范或单位规章的行为，例如《中国共产党纪律处分条例》中界定的"违反组织纪律""违反廉洁纪律"等情形。中央纪委国家监委网站显示，2023年查处此类人员时采取"双重追责机制"（dual accountability mechanism）。

该术语的英译在联合国《反腐败公约》中文作准本中对应"offenders against legal and disciplinary provisions"，强调对法律体系与管理制度双重破坏的特征。中国裁判文书网公开数据显示，2024年涉及该罪名的案件主要集中于职务犯罪（占37%）、经济犯罪（占29%）两大领域。

网络扩展解释

“违法乱纪者”指违反国家法律法规或组织纪律的个人或群体。这一概念可从以下层面理解：

1. 定义与出处
“违法乱纪”出自《后汉书·袁绍刘表列传上》，原指破坏法令纲纪的行为。现代语境中，“违法”侧重违反法律（如刑法、行政法），“乱纪”则指破坏组织或行业内部纪律。

2. 法律与纪律层面的表现

法律层面：包括盗窃、贪污受贿、刑讯逼供、徇私枉法等刑事犯罪，以及行政违法行为（如滥用职权）。
纪律层面：涉及违反单位规章制度，如泄露机密、工作渎职、接受不当宴请等。

3. 典型行为与后果
根据《中华人民共和国法官法》等法规，违法乱纪行为若构成犯罪将追究刑事责任；未达犯罪标准的，可能面临行政处罚或纪律处分（如降职、开除）。

4. 社会影响与警示
此类行为破坏社会公平，损害公信力。反义词“遵纪守法”“奉公守法”则强调对规则和职责的遵守。

如需进一步了解具体法律条款或案例，可参考《刑法》《公务员法》等法规文件。