违背法律英文解释翻译、违背法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be bad law

例句：

这样的死刑判决是违背法律的。
Such a death sentence is bad law.

分词翻译：

违背的英语翻译：

disobey; breach; departure; go against; run counter to; unswear; violate
【法】 breadth; departure; infraction; violation

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

专业解析

在法律语境下，“违背法律”指行为主体实施的行动与现行法律条文或原则发生冲突，且该行为未通过法定程序获得豁免。根据《中华人民共和国立法法》对法律效力的界定，该概念包含三个核心要件：（1）存在明示禁止性规定；（2）行为与禁止性规定形成实质抵触；（3）行为主体具备法定责任能力。

从法律后果角度，《中华人民共和国民法典》第153条明确规定，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。在刑事领域，《中华人民共和国刑法》第十三条将"危害社会行为"与"依照法律应当受刑罚处罚"作为犯罪认定的双重标准。

需注意与"法律规避"的区分，后者属于利用法律漏洞的合法行为。国际私法领域，《涉外民事关系法律适用法》第四条特别强调，强制性规定不得通过当事人协议排除适用。英语法律文本中对应的术语包括"violate the law"（普通法系表述）和"contravene legal provisions"（成文法系表述）。

网络扩展解释

“违背法律”通常指行为或做法不符合法律、法规的规定，即通常所说的“违法”。以下是具体解释：

基本定义
违法是指个人或组织的行为与现行法律、法令等强制性规范相抵触。例如，挪用公款、违反交通法规等行为均属于违法。这一概念强调行为与法律条文之间的直接冲突。
核心特征
- 违反强制性规定：法律具有强制约束力，违法意味着未履行法律义务或实施了法律禁止的行为。
- 后果明确性：违法行为可能导致行政处罚、民事赔偿或刑事责任（如中提到的派出所所长违法办理取保候审案件）。
近义词与反义词
近义词包括“不法”“非法”“犯法”等，反义词则为“合法”“守法”。需注意，“违反”一词适用范围更广，可包含法律以外的规则（如道德、合同），而“违法”特指违反法律。
示例说明
例如：某公务员利用职权为他人违法办理取保候审并收受贿赂，即同时触犯《刑法》中滥用职权罪和受贿罪（参考案例）。
法律意义
违法行为的认定需依据具体法律条文，不同违法类型对应不同处理程序，如民事违法通过诉讼解决，刑事违法则由司法机关介入。

如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考权威法律数据库或司法解释文件。