对债务人催告英文解释翻译、对债务人催告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interpellation

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

债务人的英语翻译：

debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor

催告的英语翻译：

【经】 putting in default

专业解析

在法律语境中，"对债务人催告"指债权人通过正式通知要求债务人履行债务义务的法定程序。其汉英对应表述可参照《元照英美法词典》的"demand for payment to debtor"，定义为"债权人以书面形式向债务人提出清偿债务要求的法律行为"（来源：《元照英美法词典》2022修订版第378条）。

该程序包含三个核心要件：

形式要件：须以书面形式送达，根据《中华人民共和国民法典》第563条，催告应当采用"能够确认收悉的方式"
内容要件：需明确债务金额、履行期限及违约责任，参照最高人民法院关于审理民间借贷案件司法解释第29条
效力要件：经有效送达后，债务人逾期未履行将触发债权人解除合同权或起诉权，此原则可见于《合同法》第94条

催告制度在英美法系中对应"debtor's notice"制度，根据美国《统一商法典》§3-501条款，书面催告产生中断诉讼时效的法律效果。跨境债务追索时，建议参照海牙《关于向国外送达民事或商事司法文书公约》规定的域外送达程序（来源：海牙国际私法会议官网）。

网络扩展解释

对债务人催告是法律和商业领域中常见的行为，具体指债权人或其代理人通过正式或非正式方式，要求债务人在指定期限内履行债务或相关义务的通知。以下是详细解释：

1.定义与性质

核心含义：催告是债权人向债务人发出的履行债务的请求，常见于合同履行、债务清偿等场景。其目的是督促债务人及时完成义务，避免纠纷升级。
法律性质：催告属于“准法律行为”，虽不直接产生法律效力，但可参考意思表示的相关规定。例如，限制民事行为能力人发出的催告仍有效。

2.形式与内容

形式灵活：可通过口头、书面（如律师函、邮件、微信等）进行，但需确保有效送达债务人。
内容要求：需明确债务范围、履行期限等关键信息。若催告内容超出债务范围，仅在合理部分生效。

3.法律效力与作用

时效重算：催告可中断诉讼时效，重新计算债务追讨期限，为后续法律程序奠定基础。
证据固定：书面催告（如律师函）可成为诉讼中的关键证据，证明债权人已履行告知义务。
默认效力：若债务人在期限内未答复，可能被视为承认债务。

4.适用场景

民事债务：如借款、货款未按时支付时，债权人可催告还款。
行政程序：行政机关要求当事人限期履行行政处罚决定。
合同纠纷：如一方未按约定交付货物或服务，另一方可通过催告主张权利。

5.注意事项

合理期限：需给予债务人必要的准备时间，否则可能影响催告的合法性。
专业建议：复杂案件建议通过律师函等正式渠道催告，避免因程序瑕疵导致权利受损。

对债务人催告既是权益维护手段，也是法律程序的重要环节。合理运用催告可有效降低纠纷成本，但需注意形式、内容和时效的合规性。