英语翻译：

【经】 fair market price; fair market value

分词翻译：

公平的英语翻译：

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

市价的英语翻译：

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

专业解析

公平市价（Fair Market Value）是国际通用的资产评估术语，指在公开、自愿且信息对等的交易环境下，买卖双方基于理性判断达成的合理交易价格。该概念的核心包含三个要件：

1. 交易自愿性：双方不受胁迫或时间压力，如《元照英美法词典》定义其需排除“强制清算或紧急出售”场景；
2. 市场公开性：价格反映当前市场供需关系，例如房地产评估中需参考同类房产近期成交数据；
3. 信息对称性：买方与卖方对资产状况、潜在风险等有同等认知，符合国际评估准则理事会（IVSC）发布的《国际评估准则》要求。

在跨境贸易和税务领域，公平市价常用于关联交易定价（如OECD转让定价指南）及遗产税计算（参照美国国内税收法典第2031条）。中国《企业会计准则第39号——公允价值计量》亦采用类似标准，强调“有序交易”前提。

网络扩展解释

公平市价（Fair Market Value，FMV）是指买卖双方在自愿、信息对等且无外部压力的情况下，通过市场交易形成的合理价格。以下是其核心要点：

1.基本定义

公平市价是商品或服务在公开市场中，买方愿意支付且卖方愿意接受的均衡价格。这一价格反映了市场供求关系的平衡，并假设交易双方对交易标的和行情有充分了解。

2.核心条件

• 自愿性：买卖双方非被迫交易，且无垄断、行政干预等外部因素影响。
• 信息对称：双方对市场状况、商品属性等关键信息掌握均等。
• 合理交易期：价格在正常议价周期内形成，且市场环境稳定。

3.应用场景

• 房地产：常用于评估房产在公开市场中的合理售价，但实际拍卖可能因时间压力等因素偏离FMV。
• 金融产品：如期货理论价格（现货与持仓价格的均衡）、互惠基金单位平均持有价等。
• 会计与税务：等同于“公允价值”，用于企业合并、资产计量等场景，需第三方评估机构介入。

4.与非公平市价的区别

非公平市价受信息不对称、强制交易或垄断等因素影响，而公平市价强调交易的自由与合理性。

5.影响因素

供求关系是决定公平市价的核心，其他包括市场透明度、交易标的属性等。

如需更详细案例或特定领域应用，可参考来源网页（如搜狗百科）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】