英语翻译：

cheek

相关词条：

1.gill  

专业解析

腮（sāi）在汉语中特指面颊的下半部，即口腔两侧与下颌骨相连的软组织区域，是面部轮廓的重要组成部分。其核心含义和用法如下：

---

一、核心释义

1. 解剖学部位

   指人及某些动物头部两侧，位于眼、鼻下方，下颌骨上方的肌肉组织区域，俗称“脸蛋”或“面颊”。该部位参与咀嚼、表情等生理活动。

   例：他托着腮陷入沉思。

2. 生物学特征

   部分动物（如鱼类）的鳃盖外部或面颊部可称为“腮”，如“鱼腮”常指鱼类呼吸器官鳃的外部可见部分。

   例：金鱼的腮部张合频率反映其健康状况。

---

二、汉英词典对照

汉语词义	英文对应词	应用场景示例
面颊下半部	cheek	腮红(cheek blush)
鱼鳃外部	gill cover	清理鱼腮(clean the gills)
形容人面颊丰满	full-cheeked	腮如苹果(apple-cheeked)

---

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“腮，面颊的下半部。”

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016: 1119.

2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   词条：“腮/sāi/ noun cheek; gill (of fish)”

   来源：Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary[M]. 2nd ed., 2010: 1382.

---

四、文化延伸

• 成语应用

  “杏脸桃腮”（xìng liǎn táo sāi）：形容女子面容姣好，面颊如桃花般红润。

  出处：元代王安甫《西厢记》

• 民俗象征

  传统年画中“胖娃娃”的圆腮象征健康与福气，体现民间审美中对饱满面颊的推崇。

---

五、常见误区分辨

• ❌ 误用：“腮”与“颧骨”（quán gǔ）混淆。

  ✓ 正解：颧骨为面部凸起的骨性结构，腮则是颧骨下方的软组织区域。

  例：颧骨高突（bone structure） vs. 腮部圆润（soft tissue）

网络扩展解释

“腮”是汉语中表示人体部位的词汇，其核心含义和扩展用法如下：

一、基本释义

1. 人体部位
   指面颊的下半部，即脸部两侧靠近下颌的区域，俗称“腮帮子”。例如：
   • “她哭得眼肿腮红”形容面颊因情绪波动而发红。
   • 腮腺位于耳垂下方，是人体重要的唾液腺之一。

二、详细释义

1. 颊部的别称
   在古汉语中，腮有多种别称，如“腮巴”“腮颊”“腮斗”等。例如《红楼梦》中的“抓耳挠腮”形容焦急时的动作。
2. 水生生物的呼吸器官
   腮也指鱼类的呼吸器官（鳃），如唐代文献提到“鲤鱼无腮”的记载。

三、其他领域解释

• 中医术语：腮指口腔黏膜的外壁，位于口部外方、颊部前方。
• 方言发音：粤语读作“soi1”，客家话发音为“soi1”或“sii1”。

四、相关词组

• 常见搭配：腮红、腮腺炎、抓耳挠腮。
• 文学引用：萧统《十二月启》用“越女之腮”比喻莲花色泽。

五、字形与结构

• 部首：月（肉月旁），左右结构。
• 笔顺：共13画，笔顺编号为3511251214544。

如需进一步了解方言发音或中医术语，可参考权威字典或医学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体积分电路标准容量不败之地不变脂初始输入数据单铅硬膏定期提款计划对数单位堆心菊脑附属要素光能测定学活期存单接受订货赖希曼氏征零碎生意临时房屋硫葡萄糖甙酶门函数模拟性能泥炭浴扭型构象蒲桃皮苷让桡骨弯曲砂模偏移食管神经环苏打铋合剂诉讼行为外侧脚