
【计】 define field character
define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition
area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone
【计】 C; CH; character
在汉英词典编纂中,"定义区字符"(Definition Area Characters)指词条释义部分用于分隔不同义项、标注语法属性或补充说明的特殊符号或标记。这些字符通过标准化格式提升词典的可读性与信息密度,是词典微观结构的重要组成部分。以下是具体解析:
义项分隔符
中文词典常用圈码符号(如❶❷❸)或分段符号(如‖)区分不同义项;英文词典则多用分号(;) 或数字编号(如1. 2. 3.)。
示例:
跑
pǎo
❶ 迅速前进:~步 | 赛~。 ❷ 逃走:逃~ | ~掉。来源:《现代汉语词典》(第7版)凡例说明。
语法标注符
包括词性标签(如 [n.]
名词、[v.]
动词)、使用域标记(如 [口语]
、[书面]
)及搭配符号(如 ~
代表词目本身)。
示例:
苹果
píngguǒ
[n.] apple;~树 apple tree.来源:《牛津高阶英汉双解词典》第9版编纂规范。
语义补充符
括号 ( ) 标注解释性内容(如例句、同义词),方括号 [ ] 标注语法信息,斜杠 / 分隔并列释义。
示例:
硬
yìng
①(物体)不易变形:~木。②(态度)坚定:~态度。来源:国际词典学标准 ISO 1951:2007。
功能 | 中文词典典型字符 | 英文词典典型字符 |
---|---|---|
义项分隔 | ❶❷❸ 或 ‖ | ; 或 1. 2. 3. |
词性标注 | [名][动][形] | [n.][v.][adj.] |
例句引导 | :(冒号) | ♦(菱形符) |
同义词标注 | 【同】 | SYN. |
来源:Landau, S. I. 《词典编纂的艺术与技巧》(2001)。
"定义区字符"是计算机领域中的专业术语,其含义需要拆解为三个部分理解:
定义(网页、) 指对概念内涵或外延的明确描述,例如在编程中用于规定变量、函数或数据结构的属性。
区(网页、) 此处指"区分"或"划分",表示通过特定方式对数据或功能进行逻辑划分,如字段分隔、区域标识等。
字符(网页、) 指计算机中的基本符号单位,包括字母、数字、标点及特殊符号(如#、$、%等)。
综合解释:在计算机编程或数据存储中,"定义区字符"指用于划分或标识特定数据字段的特殊符号。例如:
该术语在网页中被直接提及为"define field character",属于低层级的系统设计概念。实际应用中需参考具体技术文档,不同系统可能采用不同字符实现字段定义功能。
不当持械袭击纯一从属模态吊耳冻结的英镑结存弗拉格氏复苏甘氨酰丙氨酸给予遗嘱认证固定标志互许贸易差焦炭斗晋抗脊髓痨剂控制器地址磨光油脓球菌平均取样数扑面千瓦特小时任官令人口政策肉豆蔻油声导生原体十一碳醛酸洗试验特别帐户同步网络