失弛缓性英文解释翻译、失弛缓性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 achalasia

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

弛缓的英语翻译：

atony; calm down; relax
【医】 atonia; atony; relax; relaxation

专业解析

失弛缓性（Achalasia）的汉英词典角度详解

失弛缓性（Achalasia）是一个医学术语，特指消化道（尤其是食管）特定部位的平滑肌失去正常松弛能力的病理状态。其核心含义在于肌肉（通常是括约肌）在需要开放让内容物通过时，无法有效舒张（弛缓），导致梗阻和功能障碍。

术语定义与核心病理机制 (Definition & Pathophysiology)
- 中文释义： “失弛缓性”由“失”（失去）、“弛”（放松）、“缓”（舒缓）、“性”（性质/状态）构成，字面意为“失去放松舒缓的能力”。在医学上，它精确描述了一类疾病的关键特征：食管下括约肌（Lower Esophageal Sphincter, LES）在吞咽时不能正常松弛，同时常伴有食管体部蠕动减弱或消失。
- 英文对应 (Achalasia)：源自希腊语 “a-” (不/没有) + “chalasis” (松弛)，直译为“缺乏松弛”，与中文“失弛缓性”的含义高度一致。它指的就是食管下括约肌不能适时松弛开放让食物进入胃部的疾病状态。
- 病理本质：目前认为主要与食管壁内肌间神经丛（Auerbach's plexus）的神经节细胞变性、缺失有关，导致抑制性神经递质（如一氧化氮、VIP）释放减少，使得括约肌处于持续收缩状态而无法有效弛缓。
主要临床表现 (Clinical Manifestations)
- 吞咽困难 (Dysphagia)：最核心的症状，对固体和液体食物均感困难，呈进行性加重。
- 反流 (Regurgitation)：未消化食物或唾液反流入口腔，尤其在平卧时明显，不同于胃食管反流病的酸性反流。
- 胸痛 (Chest Pain)：可因食管痉挛或食物滞留引起，有时类似心绞痛。
- 体重减轻 (Weight Loss)：因长期进食困难导致营养摄入不足。
诊断与治疗原则 (Diagnosis & Management)
- 诊断金标准：食管测压 (Esophageal Manometry) 能直接显示食管下括约肌压力增高、吞咽时松弛不全（残余压升高）以及食管体部蠕动缺失或紊乱，是确诊的关键。
- 影像学检查：食管钡餐造影可见特征性的“鸟嘴征”（食管下端逐渐变细呈鸟嘴状）和食管扩张。
- 治疗目标：降低食管下括约肌压力，改善食物通过。主要方法包括：
  - 气囊扩张术 (Pneumatic Dilation)：机械性撕裂括约肌肌纤维。
  - 腹腔镜Heller肌切开术 (Laparoscopic Heller Myotomy)：外科手术切开括约肌肌层。
  - 经口内镜下肌切开术 (Peroral Endoscopic Myotomy, POEM)：内镜下微创切开肌层。
  - 肉毒杆菌毒素注射 (Botulinum Toxin Injection)：适用于不耐受手术或扩张的患者，效果相对短暂。

权威参考来源：

世界卫生组织 (WHO) - 国际疾病分类相关定义与概述： https://www.who.int/health-topics/digestive-diseases (提供疾病分类框架和基础定义参考)
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Achalasia Overview： https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/achalasia/symptoms-causes/syc-20352850 (详述症状、病因、诊断与治疗选项)
美国国立卫生研究院 (NIH) - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) - Achalasia： https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/achalasia (提供基于循证医学的疾病深度解析、诊断标准及治疗指南)

网络扩展解释

失弛缓症（又称贲门失弛缓症）是一种以食管运动功能障碍为特征的疾病，主要表现为食管下端括约肌（LES）无法正常松弛，导致吞咽困难和其他相关症状。以下是详细解释：

定义与核心特征

运动功能障碍
失弛缓症是原发性全食管运动功能障碍性疾病，其核心特征包括：
- 食管体部无蠕动：食管缺乏推动食物的正常收缩能力。
- 吞咽时LES无法松弛：食物通过时食管下端括约肌不能正常放松。
- 静息时LES压力增高：括约肌在非进食状态下压力异常升高。
发病机制
与食管神经肌肉功能异常有关，可能由神经节细胞退化或病毒感染等因素引起，导致食管蠕动和括约肌协调性丧失。

临床表现

典型症状
- 吞咽困难：早期可能为间歇性，后期逐渐加重，影响固体和液体摄入。
- 食物返流：未消化的食物或液体反流至口腔或鼻腔。
- 胸痛：可能与食管痉挛或食物滞留有关。
其他影响
长期患病可导致体重下降、营养不良，患者因进食困难产生心理压力，影响社交和生活质量。

诊断与流行病学

诊断方法
通过食管压力测定确诊，可观察到蠕动缺失、LES松弛异常及压力升高等特征。
发病特点
多见于30-50岁人群，发病率约为百万分之一，男女比例相近。

补充说明

失弛缓症虽为良性疾病，但需及时干预（如药物、球囊扩张或手术）以改善症状，避免食管长期扩张或并发症（如吸入性肺炎）。