英语翻译：

【经】 junk value; residual value; salvage; salvage value; scrap value

相关词条：

1.residual  2.remnantvalue  3.wreckagevalue  

分词翻译：

残的英语翻译：

incomplete; remnant

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

在汉英词典体系中，“残值”（cánzhí）对应的标准英文翻译为“residual value”或“salvage value”。该术语属于跨学科专业词汇，其核心定义为：资产在预计使用寿命结束或特定经济行为发生后，仍可实现的剩余价值。

从专业领域细分，其含义可归纳为以下三个维度：

1. 会计学视角：根据《现代会计词典》释义，残值指固定资产折旧计算时，预估的可回收金额。例如某设备原值100万元，报废后预计可售20万元，则20万元为残值。
2. 金融租赁场景：国际金融协会(IFC)将其定义为租赁合约中预先约定的资产回收价值，直接影响租金计算与风险分摊机制。
3. 资产评估实务：中国资产评估协会准则明确，残值评估需综合考虑资产物理损耗、技术淘汰、市场供需三重因素，区别于简单的账面净值计算。

该术语的权威性解释可参考中华人民共和国财政部《企业会计准则第4号——固定资产》第十七条，其中规定了残值的确认标准与计量方法。国际标准化定义详见国际会计准则理事会(IASB)发布的《IAS 16 Property, Plant and Equipment》第6章节。

网络扩展解释

残值是指资产在使用寿命结束时，预计能够回收的残余价值，通常用于衡量折旧程度或评估资产处置收益。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

残值（Residual Value）是固定资产报废或处置时，预计可收回的残余价值。例如，一辆汽车报废后，其金属部件回收价值即属于残值。在会计和保险领域，残值会影响折旧计算和赔款核定。

二、计算方法

1. 基本公式
   残值 = 固定资产原值 × 残值率
   其中，预计净残值率通常为3%-5%，可根据资产类型或企业政策调整。

2. 折旧法示例
   以汽车为例：原值10万元，使用寿命5年，残值率20%。
   年折旧额 = (原值 - 残值) / 使用年限 = (10万 - 2万) / 5 = 1.6万元
   第五年末残值为2万元。

三、应用场景

• 会计处理：通过“固定资产清理”科目核算，残值收入计入“原材料”或“银行存款”。
• 保险理赔：维修后废旧零件价值（残值）会从赔款中扣除。
• 无形资产：通常无残值，除非存在活跃市场或第三方承诺购买。

四、注意事项

• 不同企业残值率可能不同，如外资企业常按10%计算。
• 残值需在资产购入时合理预估，避免影响折旧准确性。

如需更完整的法律或会计处理细节，可参考《企业所得税法实施条例》及企业会计准则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝克拉尔氏征采取行动婵娟撑篙次硫酸非那胂电子异构作用嘀咕地说出定期报表防止出故障的番木瓜素非由劳力而获的收入浮动第十肋歌功颂德骨膜宏观动力学混合间接费用分配率接地部份菌苗源桔皮甙抗原抗体分侧免疫法历书目标成本皮质丘脑的起钉钳全面照明劝慰删除键商业参事石墨阳极凸片过热管