临时再保险英文解释翻译、临时再保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 facultative reinsurance

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

再保险的英语翻译：

reinsurance; reinsure
【医】 reinsurance
【经】 cession; reinsurance; retrocession

专业解析

临时再保险（Facultative Reinsurance）是再保险的一种基本形式，指原保险人（分出公司）根据单个风险单位（如特定的一艘船、一栋建筑或一份大额保单）的具体情况，临时、逐笔地与再保险人（分入公司）协商签订的再保险合同。其核心特点在于“临时性”和“选择性”。

详细解释：

运作机制：
- 逐笔协商：当原保险人承保了一个风险较高或金额巨大的业务时，若其自身承保能力不足或希望分散风险，会主动就该特定保单或风险向一个或多个潜在的再保险人发出分保要约。
- 临时安排：再保险人收到要约后，会独立评估该特定风险的性质、损失记录、承保条件等，然后决定是否接受、接受多少份额以及以何种条件（如再保险费率）接受。这个过程是针对每一笔业务单独进行的。
- 合同成立：双方就分保条件达成一致后，通常会签订一份针对该特定风险的临时再保险协议或出具再保险承保条（Slip）。
主要特点：
- 灵活性高：合同条件（如责任限额、费率、条款）完全根据特定风险量身定制，可满足特殊或非标准风险的保障需求。
- 选择性双向：原保险人可以选择向哪个再保险人分保；再保险人也可以自由选择是否接受以及接受多少份额。双方均无强制义务。
- 非自动性：与合约再保险不同，临时再保险的成立需要每单单独谈判和确认，不自动涵盖原保险人的某类业务。
- 处理成本较高：由于每笔业务都需要单独核保、谈判和出单，其管理和交易成本相对较高。
- 时效性：安排过程可能耗时较长，可能影响原保险人的承保时效。
适用场景：
- 承保金额巨大，超出原保险人自留额或合约再保险限额的业务。
- 风险性质特殊、复杂或非标准化的业务（如大型工程项目、特殊艺术品保险、某些高风险的工业设施）。
- 新出现的或未被现有合约再保险覆盖的风险类型。
- 需要寻求特定再保险人专业意见或承保能力的业务。
- 作为合约再保险（Treaty Reinsurance）的补充，处理超出合约限额或范围的业务。
与合约再保险的区别：
- 合约再保险（Treaty Reinsurance）：是原保险人和再保险人预先签订一个固定期限（通常一年）的协议，约定在协议范围内（如某类业务、某个地区），原保险人必须分出、再保险人必须接受一定比例或限额内的所有业务。它是自动的、成批处理的。
- 临时再保险：是针对单个风险的、非自动的、需要逐笔协商的。

权威来源参考：

《英汉双解保险词典》（English-Chinese Bilingual Insurance Dictionary）：该专业词典对“Facultative Reinsurance”有准确定义和详细解释，是理解该术语的基础工具书。
中国银行保险监督管理委员会 (CBIRC) 相关监管文件与术语解释：作为中国保险业的监管机构，其发布的规范性文件和术语解释具有权威性，可参考其对再保险业务分类和监管要求的阐述（具体文件需查阅官网）。
国际保险监督官协会 (IAIS) 核心原则与标准：IAIS发布的保险核心原则（Insurance Core Principles, ICPs）及配套文件中对再保险（包括临时再保险）的风险管理和监管有国际通行的标准和要求。
知名再保险公司官网的白皮书或术语库：如慕尼黑再保险 (Munich Re)、瑞士再保险 (Swiss Re)、汉诺威再保险 (Hannover Re) 等国际领先再保公司，其官网常提供丰富的行业知识库，包含对各类再保险形式的专业解释。

网络扩展解释

临时再保险是一种针对特定风险或超额业务的短期再保险安排，其核心特点是临时协商和灵活性。以下是详细解释：

定义

临时再保险（Facultative Reinsurance）是指原保险公司与再保险公司之间无长期合同约束，针对个别高风险业务或超出原合同限额的保单，通过临时协商确定分保条件的再保险方式。
它也被称为“任意再保险”“临分业务”，常用于分散巨额风险或处理非标准化业务。

主要特点

临时性
双方仅在特定业务需要分保时协商，分保完成后合同即终止。
灵活性高
可针对单一保单或特定风险定制分保条件（如责任范围、保费比例等）。
快速结算
保费通常在签约后30-40天内支付，且一般不扣除准备金或纯益手续费。
适用范围有限
主要用于处理合同再保险未涵盖的业务，如新型险种、特殊标的（如卫星、巨灾保险）或高保额保单。

典型应用场景

高风险业务：如大型工程项目、航空航天保险等。
超额承保：原保险公司单笔保额超过自身承保能力时，通过临分转移部分风险。
新业务试点：尚未纳入长期再保险合同的创新险种。

与其他再保险的区别

合约再保险：双方有长期固定合同，适用于常规业务。
预约再保险：原保险人可自由选择是否分出，但再保险人必须接受。

总结来说，临时再保险是原保险公司应对偶发性高额风险的重要工具，通过灵活协商实现风险分散，但成本通常高于合约分保。