啤酒店英文解释翻译、啤酒店的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brasserie

cafe; groggery; grogshop

"啤酒店"在汉英词典中通常译为"pub" 或"beerhouse"，指以售卖啤酒为主并提供饮酒社交场所的店铺。这一词汇源自英语文化，其定义和用法在不同语境中存在细微差异：

词源与核心定义
"Pub" 是"public house" 的缩写，最早指英国向公众开放的小型酒馆，提供啤酒、简餐及社交空间（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。汉语中"啤酒店"更侧重商业属性，强调啤酒销售功能，与兼具餐饮服务的英式"pub"略有不同。
文化语境差异
在英语国家，"pub" 是社区文化的重要载体，常作为聚会、观看体育赛事的场所（来源：Cambridge Dictionary）。而中文语境下的"啤酒店"更接近零售商店或专营啤酒的小型酒吧，部分店铺可能兼售其他酒类。
相关术语辨析
- "Beerhouse"：特指以啤酒为核心商品的店铺，常见于欧洲历史文献，现代英语中较少使用。
- "Tavern"：美式英语中可指啤酒店，但更强调提供住宿服务（来源：Merriam-Webster）。
现代演变
随着精酿啤酒文化兴起，部分高端啤酒店（如"craft beer shop"）兼具品鉴、教育功能，这一趋势在双语词典中尚未完全体现，但已反映在《新牛津美语词典》的补充词条中。

“啤酒店”一词的详细解释如下：

基本定义
啤酒店指专门销售或供应啤酒的场所，通常以啤酒为核心商品，可能搭配小吃或简餐。中文中“啤”字专用于“啤酒”一词，是音译外来词（源自德语“Bier”）的构词成分。
英文对应词
- Beerhouse：直译为“啤酒屋”，是英语中最直接的对应词，常见于英国历史语境，指19世纪特许销售啤酒的场所。
- Brasserie：源自法语，指提供啤酒和简餐的休闲餐厅，涵盖更广泛的餐饮服务。
功能与文化属性
现代啤酒店常结合文化体验，例如提供精酿啤酒、举办品鉴活动或主题装饰（如啤酒桶、酒瓶元素）。部分高端店铺还会配备专业品鉴师指导顾客选择啤酒。
延伸含义
在非字面语境中，如梦境解析，梦到啤酒店可能象征对事业的谨慎态度或对潜在威胁的担忧。
相关术语辨析
- Pub：广义的酒馆，提供多种酒类；
- Brewpub：自酿啤酒并现场销售的酒吧；
- Taproom：精酿酒厂的直营品饮空间。

若需进一步了解啤酒店运营模式或文化背景，可参考来源网页。