对外代表权英文解释翻译、对外代表权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external representation

external; foreign

【经】 proxy; represention rights

对外代表权（External Representation Right）是法律主体在涉外事务中行使决策与行动授权的法定资格。根据《中华人民共和国民法典》第六十一条规定，该权利特指法定代表人依照法律或法人章程，以法人名义从事民事活动的法律效力。其核心要素包含三个方面：

一、权利主体仅限法定代表人或经特别授权的代理人行使，如《公司法》第十三条明确董事长/执行董事/经理的天然代表资格。Black's Law Dictionary将"representative capacity"定义为代表他人而非自身行事的法律地位。

二、行使边界涵盖合同签署（《合同法》第九条）、诉讼代理（《民事诉讼法》第五十一条）及国际商务谈判等涉外场景。剑桥法律英语词典强调该权利受"ultra vires"原则制约，即不得超越章程约定范围。

三、责任归属代表行为后果由被代表机构承担，但《民法典》第六十二条同时规定法定代表人执行职务造成他人损害的，法人担责后可追偿。牛津法律术语手册指出，英美法系中"apparent authority"理论对第三方信赖保护有特殊规定。

对外代表权是指特定主体依法或依约定代表组织（如企业、法人）与第三方进行民事活动的权利，其核心在于代表行为的法律效力直接归属于被代表组织。具体解释如下：

行使主体
由法定代表人专属行使，其签署的法律文件直接代表法人意志，且不得委托他人代行职责（）。例如国企的法定代表人对外享有代表权，对内负责执行股东会或董事会决议（）。
权限范围
包括签署合同、参与诉讼、履行行政手续等所有对外事务。法定代表人行为视为法人行为，法律后果由法人承担。

代表权是组织内部身份的延伸，代表行为直接视为组织行为；而代理权基于委托关系，需明确授权范围，且代理人以被代理人名义独立行事（）。

对外代表权的核心是“以组织名义行事，后果由组织承担”，具体规则因组织类型（法人、合伙企业）和内部约定而异，需结合法律及章程判断。