辩护人的指定英文解释翻译、辩护人的指定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appointment of counsel

分词翻译：

辩护人的英语翻译：

paraclete
【法】 advocate; advocati; assertor; defender; vindex

指定的英语翻译：

appoint; assign; designate; specify
【计】 assignation; specify
【经】 appointment

专业解析

辩护人的指定（Designation of Defense Counsel）

法律定义

指在刑事诉讼中，当被告人因经济困难、生理缺陷或其他原因无法自行委托辩护人时，由法院、检察院或法律援助机构依法为其指派律师提供法律辩护的制度。该制度旨在保障被告人的辩护权，体现司法公正（《中华人民共和国刑事诉讼法》第35条）。

适用情形

经济困难型指定
被告人因贫困无力支付律师费用，可申请法律援助机构指派辩护人（《法律援助法》第25条）。

强制辩护型指定
被告人为盲、聋、哑人，或可能被判处无期徒刑/死刑而未委托辩护人的，法院必须指定辩护人（《刑事诉讼法》第35条）。

特殊案件指定
涉及未成年人、重大社会影响案件等，司法机关可依职权启动指定程序（《刑事诉讼法解释》第51条）。

指定程序

启动主体
- 法院在审判阶段依职权指定；
- 检察院在审查起诉阶段建议指定；
- 被告人/近亲属向法律援助机构申请指定。
执行机构
由属地法律援助中心指派执业律师，并出具《法律援助公函》（《法律援助法》第38条）。

术语辨析

辩护人（Defense Counsel）：广义包括委托律师与指定律师；
指定辩护（Assigned Counsel）：特指由司法机关指派的辩护人，区别于被告人自行委托（Retained Counsel）。

法律效力

指定辩护人与委托辩护人具有同等诉讼权利，包括阅卷权、调查取证权、出庭辩护权等（《刑事诉讼法》第44条）。

参考来源

《中华人民共和国刑事诉讼法》（2018修正）

《中华人民共和国法律援助法》（2022施行）

最高人民法院《刑事诉讼法解释》（2021）

Black's Law Dictionary: "Assigned Counsel" (11th ed.)

网络扩展解释

辩护人的指定是指在刑事诉讼中，当被告人因特殊身份或法定情形未自行委托辩护人时，由人民法院为其指定法律援助律师进行辩护的制度。该制度旨在保障被告人的辩护权和司法公正，具体要点如下：

一、适用情形

应当指定辩护（强制指定）
根据《刑事诉讼法》及相关规定，以下情形法院必须指定辩护人：
- 被告人是盲、聋、哑人；
- 被告人是未成年人；
- 被告人可能被判处无期徒刑或死刑；
- 被告人是尚未完全丧失辨认或控制能力的精神病人。
可以指定辩护（酌情指定）
对于经济困难或其他原因未委托辩护人的被告人，法院可根据司法利益需要决定是否指定辩护人，例如：
- 符合当地经济困难标准；
- 案情重大复杂或社会影响较大。

二、指定程序

启动阶段
- 法院在审判阶段主动审查被告人是否具备法定指定情形；
- 被告人也可自行申请法律援助。
执行方式
- 法院通知法律援助机构指派律师；
- 被指定的辩护人须为依法承担法律援助义务的律师。

三、法律依据

《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十五条明确，对盲聋哑、未成年人、可能判处死刑或无期徒刑等情形，法院应通知法律援助机构指派律师。
经济困难或其他原因未委托辩护人的，可申请法律援助。

四、特点与意义

无偿性：指定辩护律师的费用由国家承担；
强制性：在“应当指定”情形中，法院不得拒绝；
保障性：确保弱势群体及重大案件被告人的诉讼权利，维护司法公正。

如需了解完整法律条文或程序细节，可参考《刑事诉讼法》及法律援助机构相关规定。