对头接缝英文解释翻译、对头接缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flat butted seam

分词翻译：

对头的英语翻译：

【机】 butt

接缝的英语翻译：

juncture; seam
【机】 joint; seam

专业解析

对头接缝是焊接与金属加工领域的专业术语，指将两个工件的端部（边缘）以面对面或端对端的方式对齐，并在其接触处进行焊接形成的接缝。其核心特征在于工件的对接方式，区别于搭接或角接等形式。以下是汉英词典角度的详细解析：

术语定义与结构解析
- 对头：指两个物体的端部或边缘直接相对（butting against each other）。在焊接中强调工件端面的精准对齐，无重叠。
  汉英释义参考：
  
  《汉英综合大辞典》将“对头”译为“butt”，指“end to end”的连接方式。
- 接缝：指通过焊接、铆接等工艺形成的连接缝（seam 或 joint）。
  汉英释义参考：
  
  《现代汉语词典（汉英双语版）》定义“接缝”为“物体接合处的缝隙”，对应英文“seam” 。
- 整体释义：
  Butt joint（对头接缝）即“a joint formed by two pieces of material placed end to end and welded” 。
应用场景与技术要点
对头接缝广泛用于需高强度和平整连接面的场合，如管道焊接、钢板拼接、航空航天结构等。其质量依赖以下关键点：
- 坡口加工：工件边缘常需切削成V形、U形等坡口（groove），确保熔深与焊透性。
- 对齐精度：对接间隙（root gap）需严格控制，避免错边（misalignment）影响结构强度。
- 焊接工艺：常见方法包括电弧焊（arc welding）、气焊（gas welding），高要求领域采用激光焊（laser welding）。
权威标准与工程意义
根据中国国家标准GB/T 3375《焊接术语》，对头接缝（编号：3.2.1）被定义为“两焊件端面相对平行的接头形式”，英文对应“butt joint” 。该结构因应力分布均匀、承载能力高，成为承压设备（如锅炉、压力容器）的核心连接技术。

参考来源：

汉英综合大辞典. 上海外语教育出版社, 1991.

现代汉语词典（汉英双语版）. 外语教学与研究出版社, 2002.

Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

《焊接工艺学》, 机械工业出版社, 2018.

AWS A3.0: Standard Welding Terms and Definitions. American Welding Society, 2020.

《先进连接技术》, 科学出版社, 2021.

GB/T 3375-2019 焊接术语. 中国标准出版社.

《压力容器焊接技术》, 化学工业出版社, 2020.

网络扩展解释

“对头接缝”是一个专业术语，其含义和用法可综合解释如下：

一、基本定义

核心含义：指两个物体端部直接对接形成的接缝，常见于材料加工或制造领域。例如在金属、织物或板材连接时，将两片材料的边缘对齐并缝合/焊接，形成的接合处即为“对头接缝”。
结构特点：与“搭接缝”不同，对头接缝的两部分材料边缘平齐，无重叠，接合处紧密贴合。

二、英文翻译与专业领域

英文翻译：根据，“对头接缝”对应的英文是flat butted seam，其中“对头”对应“butt”（端部对接），“接缝”对应“seam”。
应用领域：主要用于化工、机械制造、纺织等行业，例如管道焊接、板材拼接等场景。

三、实际应用与注意事项

优势：对头接缝可减少材料厚度叠加，使成品表面更平整，常用于需要光滑外观的制品（如服装、精密零件）。
挑战：因接合面较小，对工艺要求较高，需确保精准对齐和牢固连接，否则易出现开裂问题。
清洁维护：接缝处易积聚污垢（如地砖接缝），需加强清洁（参考一般接缝特性）。

四、扩展知识

与“搭接缝”对比：搭接缝是材料边缘重叠后接合，强度较高但厚度增加；对头接缝更轻薄但依赖高精度加工。
自然适应性：在建筑中，接缝设计需考虑材料热胀冷缩（如混凝土伸缩缝），但对头接缝多用于静态连接场景。

如需进一步了解具体行业中的应用案例，可参考工程制造或材料学相关文献。