视网膜分离英文解释翻译、视网膜分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retinodialysis

分词翻译：

视网膜的英语翻译：

retina
【医】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

视网膜分离（Retinal Detachment）是指视网膜神经上皮层与色素上皮层之间的分离，属于眼科急症。该病症在医学上可分为三种类型：孔源性视网膜脱离（Rhegmatogenous）、渗出性视网膜脱离（Exudative）和牵拉性视网膜脱离（Tractional）。

病理机制

当玻璃体液化导致视网膜裂孔形成（孔源性），或炎症、肿瘤引发液体渗出（渗出性），又或因糖尿病视网膜病变等纤维增生牵拉（牵拉性）时，视网膜感光细胞将因缺氧而功能受损。若未及时治疗，可能导致永久性视力丧失。

临床表现

患者常突发闪光感（photopsia）、视野缺损（如"窗帘遮挡"现象）及视力急剧下降。根据美国眼科学会统计，高度近视、眼外伤史及糖尿病患者患病风险增加1.5-3倍。

诊断与治疗

眼底镜检查可发现视网膜灰白色隆起，光学相干断层扫描（OCT）能精准定位脱离范围。临床首选激光光凝术封闭裂孔，复杂病例需行玻璃体切割术联合硅油填充。术后3个月视力恢复率约为60-85%，取决于脱离范围及治疗时效。

参考文献

中华医学会眼科学分会《眼底病诊疗指南》

National Eye Institute: Retinal Detachment

American Academy of Ophthalmology Clinical Report

Lancet Diabetes & Endocrinology Review

British Journal of Ophthalmology Surgical Data

JAMA Ophthalmology Outcomes Study

网络扩展解释

视网膜分离（又称视网膜脱离）是指视网膜的神经上皮层与色素上皮层之间发生分离的病理状态，导致视觉功能受损。以下是详细解释：

一、基本定义

视网膜分离的实质是视网膜神经上皮层与下方色素上皮层脱离，两层之间形成潜在间隙并积聚液体（如玻璃体液或炎性渗出液），使视网膜失去正常代谢支持。这种分离会影响视网膜感光细胞的信号传递，导致视力下降或视野缺损。

二、主要类型及病因

孔源性视网膜脱离
- 最常见类型，由视网膜裂孔引发，液化的玻璃体通过裂孔进入视网膜下腔导致分离。
- 高危因素：高度近视、外伤、年龄增长（40岁以上人群多发）。
牵拉性视网膜脱离
- 因玻璃体或视网膜表面纤维增生膜（如糖尿病视网膜病变、眼外伤后）牵拉视网膜引起。
渗出性视网膜脱离
- 由炎症、肿瘤或血管病变（如葡萄膜炎、脉络膜肿瘤）导致液体渗出积聚，无裂孔形成。

三、典型症状

视觉异常：眼前固定黑影、闪光感（玻璃体牵拉视网膜引起）。
视力下降：脱离范围累及黄斑区时，中心视力急剧下降。
视野缺损：如“窗帘遮挡感”，缺损方位与脱离位置相关。

四、诊断与治疗

诊断方法：间接检眼镜结合巩膜压陷检查裂孔，眼底检查可见灰色脱离区及血管爬行。
治疗原则：
- 孔源性：激光光凝封闭裂孔、玻璃体切除术或巩膜外垫压术。
- 牵拉性：需清除增生膜（如玻璃体切除联合硅油填充）。
- 渗出性：针对原发病治疗（如抗炎、肿瘤切除）。

五、风险提示

未及时治疗可能导致永久性视力丧失，出现疑似症状需立即就诊。高度近视、糖尿病患者应定期进行眼底检查。

如需更全面信息，可参考等权威医学资料。