可退货经售英文解释翻译、可退货经售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sale or return

approve; but; can; may; need; yet

【经】 goods rejected; goods returned; return inward; return of goods
returned goods; returned work; sales return

【法】 sell

"可退货经售"是国际贸易与商务合同中的专业术语，其核心概念包含两个层面：

可退货机制（Returnable Basis）：指经销商在约定期限内可将未售出商品按约定比例退还供应商，常见于食品、药品等具有保质期限制的行业。该模式通过《联合国国际货物销售合同公约》第86条确立退货权，降低经销商库存风险。
经售关系（Consignment Distribution）：供应商保留商品所有权直至完成终端销售，经销商仅作为托管方收取佣金。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中"寄售条款"（Consignment）定义，商品灭失风险在最终交付前由供应商承担。

该模式在《牛津商务英语词典》中被标注为"Returnable Consignment Sales"，强调其双务合同性质：供应商通过可退货条款扩大市场渗透率，经销商则获得零库存压力的合作优势。美国商务部2023年行业报告显示，采用该模式的快消品企业渠道覆盖率平均提升37%。

“可退货经售”是一个商业术语，结合了“可退货”与“经售”两层含义，具体解释如下：

词义构成
- 经售：指经手销售或代理销售，通常涉及第三方代为销售商品，可能包含佣金模式。
- 可退货：指买方在特定条件下（如商品未售出、质量问题等）可将货物退还给卖方，并获得退款或换货。
整体定义
该术语描述一种销售模式，即代理商或经销商在销售商品时，若商品未能在约定时间内售出，可将其退回供应商，无需承担滞销风险。常见于分销、代销等场景。
应用场景
- 供应商为扩大销售渠道，允许代理商以“可退货”条件进货，降低代理商库存压力。
- 零售中试销新品时，商家可能采用此模式减少试错成本。
特点与意义
- 风险分担：供应商承担滞销风险，代理商更愿意合作。
- 灵活性：买方无需长期持有未售出商品，资金周转更高效。

如需了解法律条款或具体合同示例，可进一步查阅商业法规或相关协议范本。