蠹虫英文解释翻译、蠹虫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

silverfish

例句：

这块布被蠹虫蛀坏了。
This piece of cloth was eaten by a moth.

分词翻译：

虫的英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

专业解析

蠹虫（dù chóng）是一个汉语词汇，具有以下详细含义：

一、汉字解析

字形结构
“蠹”为会意字，从“”（kūn，表示昆虫）在“木”中，本义指蛀蚀木器的虫子。《说文解字》释为：“木中虫也”。

“虫”泛指小型动物，此处特指昆虫类生物。

二、中文释义

本义
指蛀食竹简、木器、书籍、衣物等的昆虫，如衣鱼（书虫）、蠹鱼等。

例句：

“仓廪生蠹虫，典籍遭蛀蚀。”（《论衡·商虫篇》）
引申义
比喻侵蚀国家或集体利益的腐败分子、社会蛀虫。

例句：

“反腐须除尽蠹虫，方能正本清源。”（现代政治用语）

三、英文对应词

根据权威汉英词典，其翻译需分语境：

昆虫义：
- Bookworm/Moth：专指蛀书的昆虫（《汉英大词典》，上海译文出版社）。
- Woodworm：蛀木类昆虫（《牛津汉英词典》）。
比喻义：
- Vermin：泛指害人虫（含道德批判色彩）。
- Parasite：强调依附性剥削（如：corrupt officials are societal parasites）。

四、文化与历史背景

“蠹虫”最早见于《韩非子·亡徵》：“木之折也必通蠹。” 古人以蠹虫喻指隐蔽的祸患，现代汉语延续此隐喻，常见于廉政文献与社评（《中国古代文化常识》，中华书局）。

参考资料来源：

《汉语大词典》（商务印书馆）
《现代汉语词典》（第7版，中国社会科学院语言研究所）
《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

网络扩展解释

“蠹虫”是一个兼具生物学和社会学含义的词汇，以下从多个维度详细解析其含义：

一、生物学定义

昆虫类别
蠹虫属于鞘翅目蠹虫科，外形呈椭圆形，体长3.5-4.5毫米，通体黑褐或黑色，鞘翅上有刻点组成的行列。主要分布于热带、亚热带及温带地区，尤其在中国南北各省常见，以松树（如马尾松、油松）的嫩梢、枝干为食，导致树木易被风吹折。
生活习性
成虫和幼虫均可蛀害木材，对伐倒木、家具、书籍等含纤维素的物品造成破坏。其幼虫被称为“蠹鱼”，因外形似鱼且喜蛀蚀书籍而得名。

二、社会学比喻

内部破坏者
古代文献中常用“蠹虫”比喻侵蚀国家或集体利益的内部人员，如《宋史》提到的“巨蠹”即指危害社会的蛀虫。现代汉语中，该词多用于形容贪污腐败或损害公共利益的个体或现象。
文化意象
因其蛀蚀特性，“蠹”常与书籍、木器相关联，如“蠹简”（被虫蛀的古书）、“蠹害”（虫蛀损害），体现了古人对知识载体保护的重视。

三、防治与应对

传统方法
古人使用芸香草叶夹在书页中驱虫，其气味可有效防止蠹虫蛀蚀书籍。
现代技术
通过信息素诱捕技术综合治理虫害，尤其在森林保护中应用广泛。

四、延伸知识

成语关联：如“蠹众木折”（比喻隐患积累终致崩溃）、“流水不腐，户枢不蠹”（强调事物需保持活动以防败坏）。
古籍记载：《说文解字》释“蠹”为“木中虫”，《诗经》以“蠹蠹者蠹”暗喻社会弊端。

总结来看，“蠹虫”既是自然界的害虫，也是文化中的隐喻符号，其双重含义反映了人类对物质与精神领域“破坏者”的警惕。