隔上裂英文解释翻译、隔上裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 superseptal fissure

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

隔上裂（gé shàng liè）是解剖学与临床医学中的专业术语，特指食管上段黏膜层或全层的纵向撕裂损伤，常见于剧烈呕吐后（如 Mallory-Weiss 综合征）。其核心含义如下：

汉字解析：
- 隔：指横膈膜（diaphragm），即分隔胸腔与腹腔的肌性结构；
- 上：表示解剖位置在横膈膜上方，对应食管胸段；
- 裂：指黏膜或组织层的撕裂性损伤。
  综合释义为“横膈膜上方食管段的撕裂”。
英文对应术语：
- 首选译名：Superior diaphragmatic laceration（强调横膈膜上方的解剖位置）
- 同义表述：
  - Upper esophageal tear（泛指食管上段撕裂）
  - Mallory-Weiss tear（特指呕吐相关的黏膜裂伤）

该损伤多因腹内压骤增（如剧烈呕吐、呛咳）导致食管内压失衡，使食管下端与胃贲门连接处的黏膜纵向撕裂。裂口常位于食管远端 2–3 cm，深度可局限于黏膜下层或穿透肌层，引发上消化道出血。

《道兰图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：
定义“隔上裂”为食管穿过横膈膜处的黏膜撕裂，关联 Mallory-Weiss 综合征。

该词主要用于消化内科与急诊医学语境，例如：

“患者酒后剧烈呕吐，胃镜检出隔上裂并活动性渗血”（Endoscopy revealed a superior diaphragmatic laceration with active bleeding）。

注：英文翻译需根据具体语境选择，Superior diaphragmatic laceration 为解剖学精准表述，Mallory-Weiss tear 则为临床常用诊断术语。

关于“隔上裂”这一表述，目前未搜索到明确的专业术语或常见用法。可能存在以下可能性：

文字误差
若用户实际询问的是“膈上裂”（膈肌上的裂孔），需注意其属于解剖学概念。膈肌上有三个主要裂孔：
- 主动脉裂孔：位于第12胸椎水平，通过主动脉和胸导管。
- 食管裂孔：位于第10胸椎水平，通过食管和迷走神经。
- 腔静脉孔：位于第8胸椎水平，通过下腔静脉。
其他领域术语
若涉及非医学领域（如地质、工程等），需更具体的上下文才能准确解释。
方言或特殊用法
可能为地方性表达或特定行业术语，建议结合使用场景进一步确认。

若您需要更精准的解释，请补充相关背景信息或确认术语的正确性。