英语翻译：

【计】 dual system; dual-system

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

双机系统（Dual-Computer System）指通过两台计算机协同工作实现高可靠性或高性能的计算架构。根据《计算机科学技术名词》第三版定义，其核心在于冗余设计或并行处理，主要应用于关键任务场景。以下是具体解析：

1. 技术定义

   在硬件层面，双机系统分为主备模式（Active-Standby）和双活模式（Active-Active）。主备模式下，备用机实时同步主机的数据并在故障时接管服务；双活模式则通过负载均衡同时利用两台机器的计算能力（IEEE标准文件#754-2019）。

2. 功能特性

   该系统以容错能力为核心，支持自动故障检测与切换，确保服务连续性。例如金融交易系统中，双机冗余可降低单点故障风险（《计算机系统架构：设计与实现》第5章）。

3. 行业应用

   常见于电信核心网、航空管制系统及医疗数据中心。中国移动2023年技术白皮书指出，双机部署可将系统可用性提升至99.999%。

4. 汉英对照

   中文"双机系统"对应英文术语包括：

   • Dual-Machine System（直译，强调硬件数量）
   • Fault-Tolerant System（功能导向，国际电工委员会IEC 61508标准术语）
   • High-Availability Cluster（侧重集群技术，Linux文档常用表述）

网络扩展解释

双机系统是指由两台计算机或服务器组成的冗余架构，通过软硬件协同实现高可用性和故障容错。以下是其核心要点：

一、核心定义

双机系统通过两台设备并行工作或主备协作，确保系统持续可用。

• 狭义概念：主备双机架构（一台运行，一台待命）
• 广义扩展：包含共享存储、冗余网络等配套组件

二、核心功能

1. 故障自动切换（关键特性）

   • 主节点故障时，10秒内自动切换至备机
   • 通过心跳检测机制监控节点状态

2. 数据一致性保障

   • 共享磁盘阵列存储动态数据
   • 支持数据库双机场景下的数据挂载切换

三、核心组件

组件类型	功能说明	技术实现示例
网络冗余	保障通信连续性	双网卡绑定（主备/负载模式）
存储系统	数据同步与共享	磁盘阵列(RAID)
虚拟IP	对外服务地址不变性	浮动IP动态切换
通信链路	节点状态同步	专用心跳线

四、应用场景

1. 工业控制系统（主从热备/冷备）
2. 数据库服务器（Oracle RAC等）
3. Web服务集群（Nginx负载均衡）

五、技术演进

早期双机系统仅实现基础故障切换，现代方案已发展为：

• 支持负荷分担模式（双活架构）
• 结合虚拟化技术的集群扩展

（注：完整技术细节可参考广东新支点、红帽HA方案等厂商文档）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】