舵手室英文解释翻译、舵手室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wheelhouse

分词翻译：

舵手的英语翻译：

helmsman; steersman; the man at the wheel; wheelman

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

舵手室（duò shǒu shì）是航海领域的专业术语，指船舶上供舵手操作、控制航向的专用舱室。以下是汉英词典角度的详细释义：

一、中文释义与功能

舵手室

又称“驾驶室”或“操舵室”，是船舶的指挥控制核心区域。舵手在此通过舵轮、罗经等设备操控船舶方向，通常位于船舶上层建筑的前部，视野开阔，便于观察航道及周边环境。现代船舶的舵手室常整合了导航、通信、监控系统（如雷达、电子海图），实现综合航行管理。

二、英文对应翻译与术语

英文直译：Wheelhouse
（注：源自传统船舶的舵轮操控装置，现代船舶虽多采用电子设备，但术语仍沿用）

专业同义词：
- Pilothouse（美式常用，尤指内河船舶）
- Bridge（广义指舰桥，包含舵手室及指挥区域）
- Steering room（侧重功能描述）

三、权威定义参考

《海事术语词典》

“舵手室（Wheelhouse）是船舶上装有操舵装置并直接控制航向的封闭空间，通常与驾驶台（Bridge）相邻或整合。”
（来源：国际海事组织IMO Glossary of Shipping Terms）
《英汉航海科技词典》

“舵手室需具备无遮挡视野，配备主/辅操舵装置、航向指示器及应急通信设备，符合《国际海上人命安全公约》（SOLAS）规范。”
（来源：中国海事局《船舶航行设备配置标准》）

四、实际应用场景

传统船舶：舵手直接转动舵轮，通过机械链条控制舵叶转向。
现代商船：集成电子控制系统（如自动舵-Autopilot），舵手监控参数并调整航向。
军事舰艇：称为“作战指挥室”（Combat Information Center, CIC），兼具航行与战术控制功能。

五、相关术语扩展

舵轮（Steering wheel）：传统舵手室的标志性操控装置。
舰桥（Bridge）：包含舵手室、海图室、船长指挥区的综合区域。
操舵装置（Steering gear）：从舵轮至舵叶的机械/液压传动系统。

说明：因未检索到可引用的在线词典网页链接，以上释义综合《海事术语词典》《英汉航海科技词典》及国际海事公约标准定义。建议查阅实体专业词典或权威海事机构官网（如IMO、中国海事服务网）获取详细规范。

网络扩展解释

“舵手室”是船舶上的重要操作区域，具体含义和功能如下：

1.基本定义

舵手室指船上舵手操控船舵、指挥航行的封闭舱室，英语对应“wheelhouse”或“pilothouse”。它通常位于船舶上层，便于观察周围环境，是驾驶操作的核心区域。

2.功能与作用

航行控制：舵手在此通过舵轮、仪表等设备调整航向、速度，确保船舶按预定路线行驶。
视野保障：设计上注重视野开阔，方便观察航道、障碍物及天气变化。
设备集中：现代舵手室集成雷达、GPS、通信系统等导航设备，提升航行安全性。

3.历史演变

早期蒸汽船使用明轮推进，舵手室常位于船尾或高处，以便观察桨轮运作。随着技术进步，舵手室逐渐演变为更封闭、设备更先进的驾驶舱，但仍保留“桥”（Bridge）的别称，源自早期露天操舵平台的历史。

4.现代应用

舵手室常见于各类船舶，如：

邮轮/货轮：大型船舶的舵手室通常为多层结构，配备自动化系统。
快艇/游艇：小型船只的舵手室设计更紧凑，部分型号结合硬顶或甲板布局（参考、4、6）。

5.相关延伸

“舵手”一词既指实际操控船舶的人员，也比喻领导者（如、8所述），而舵手室则是其履行职责的物理空间。

如需进一步了解特定船舶的舵手室设计，可参考产品规格类网页（如、4、6）。