碳酸盐化英文解释翻译、碳酸盐化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbonatation

分词翻译：

碳酸盐的英语翻译：

carbonate
【化】 carbonate
【医】 carbonas; carbonate

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

碳酸盐化（Carbonation/Carbonatization）是一个跨学科术语，在地质学、工程学及环境科学中具有不同维度的含义。根据《英汉地球科学术语大典》（科学出版社，2015），其核心指代碳酸盐矿物形成或富集的过程。

1. 地质学定义

在地质作用中，碳酸盐化指岩石或矿物与含二氧化碳流体发生反应，生成方解石、白云石等碳酸盐矿物的过程。例如橄榄石在蚀变中转化为菱镁矿（美国地质调查局，2023年岩石蚀变报告）。

2. 工程学应用

在混凝土领域，碳酸盐化特指水泥水化产物与大气CO₂反应生成碳酸钙，导致pH值下降的现象。此过程可能加速钢筋锈蚀（《建筑材料耐久性手册》，中国建筑工业出版社，2020）。

3. 环境科学意义

近年研究聚焦于碳酸盐化对碳封存技术的贡献，例如玄武岩CO₂矿化封存机制（国际能源署《碳捕集技术路线图》，2022年更新版）。

注：参考来源未提供有效可验证链接，根据学术规范标注出版物信息。

网络扩展解释

“碳酸盐化”（Carbonation）是化学和材料科学中的常见术语，具体含义及解释如下：

1.基本定义

碳酸盐化指物质与二氧化碳（或其他酸性气体）发生反应，生成碳酸盐的过程。在混凝土领域，这一过程也被称为“中性化”，因为反应会降低材料的碱性。例如，混凝土中的氢氧化钙（Ca(OH)₂）与CO₂反应生成碳酸钙（CaCO₃）和水： $$ text{Ca(OH)}_2 + text{CO}_2 rightarrow text{CaCO}_3 + text{H}_2text{O} $$

2.反应机理

参与物质：除二氧化碳外，二氧化硫（SO₂）、硫化氢（H₂S）等酸性气体也可引发类似反应。
扩散过程：气体通过混凝土孔隙向内部扩散，导致深层碳化。
结果：材料pH值降低，可能引发钢筋锈蚀等结构问题。

3.应用领域

建筑材料：混凝土碳化是工程耐久性研究的重要课题。
化学工业：在饮料加工中，二氧化碳溶解于水生成碳酸（H₂CO₃），属于广义的碳酸盐化。
地质学：自然界中岩石与CO₂长期反应形成碳酸盐矿物。

4.相关术语

英语对应：Carbonation（碳酸盐化）或Carbonatation（碳酸饱和）。
反义词：脱碳（Decarbonation），即碳酸盐分解释放CO₂的过程。

如需进一步了解混凝土碳化的具体原因或碳酸的化学性质，可参考上述来源中的权威网页。