舵手室英文解釋翻譯、舵手室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wheelhouse

分詞翻譯：

舵手的英語翻譯：

helmsman; steersman; the man at the wheel; wheelman

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

舵手室（duò shǒu shì）是航海領域的專業術語，指船舶上供舵手操作、控制航向的專用艙室。以下是漢英詞典角度的詳細釋義：

一、中文釋義與功能

舵手室

又稱“駕駛室”或“操舵室”，是船舶的指揮控制核心區域。舵手在此通過舵輪、羅經等設備操控船舶方向，通常位于船舶上層建築的前部，視野開闊，便于觀察航道及周邊環境。現代船舶的舵手室常整合了導航、通信、監控系統（如雷達、電子海圖），實現綜合航行管理。

二、英文對應翻譯與術語

英文直譯：Wheelhouse
（注：源自傳統船舶的舵輪操控裝置，現代船舶雖多采用電子設備，但術語仍沿用）

專業同義詞：
- Pilothouse（美式常用，尤指内河船舶）
- Bridge（廣義指艦橋，包含舵手室及指揮區域）
- Steering room（側重功能描述）

三、權威定義參考

《海事術語詞典》

“舵手室（Wheelhouse）是船舶上裝有操舵裝置并直接控制航向的封閉空間，通常與駕駛台（Bridge）相鄰或整合。”
（來源：國際海事組織IMO Glossary of Shipping Terms）
《英漢航海科技詞典》

“舵手室需具備無遮擋視野，配備主/輔操舵裝置、航向指示器及應急通信設備，符合《國際海上人命安全公約》（SOLAS）規範。”
（來源：中國海事局《船舶航行設備配置标準》）

四、實際應用場景

傳統船舶：舵手直接轉動舵輪，通過機械鍊條控制舵葉轉向。
現代商船：集成電子控制系統（如自動舵-Autopilot），舵手監控參數并調整航向。
軍事艦艇：稱為“作戰指揮室”（Combat Information Center, CIC），兼具航行與戰術控制功能。

五、相關術語擴展

舵輪（Steering wheel）：傳統舵手室的标志性操控裝置。
艦橋（Bridge）：包含舵手室、海圖室、船長指揮區的綜合區域。
操舵裝置（Steering gear）：從舵輪至舵葉的機械/液壓傳動系統。

說明：因未檢索到可引用的線上詞典網頁鍊接，以上釋義綜合《海事術語詞典》《英漢航海科技詞典》及國際海事公約标準定義。建議查閱實體專業詞典或權威海事機構官網（如IMO、中國海事服務網）獲取詳細規範。

網絡擴展解釋

“舵手室”是船舶上的重要操作區域，具體含義和功能如下：

1.基本定義

舵手室指船上舵手操控船舵、指揮航行的封閉艙室，英語對應“wheelhouse”或“pilothouse”。它通常位于船舶上層，便于觀察周圍環境，是駕駛操作的核心區域。

2.功能與作用

航行控制：舵手在此通過舵輪、儀表等設備調整航向、速度，确保船舶按預定路線行駛。
視野保障：設計上注重視野開闊，方便觀察航道、障礙物及天氣變化。
設備集中：現代舵手室集成雷達、GPS、通信系統等導航設備，提升航行安全性。

3.曆史演變

早期蒸汽船使用明輪推進，舵手室常位于船尾或高處，以便觀察槳輪運作。隨着技術進步，舵手室逐漸演變為更封閉、設備更先進的駕駛艙，但仍保留“橋”（Bridge）的别稱，源自早期露天操舵平台的曆史。

4.現代應用

舵手室常見于各類船舶，如：

郵輪/貨輪：大型船舶的舵手室通常為多層結構，配備自動化系統。
快艇/遊艇：小型船隻的舵手室設計更緊湊，部分型號結合硬頂或甲闆布局（參考、4、6）。

5.相關延伸

“舵手”一詞既指實際操控船舶的人員，也比喻領導者（如、8所述），而舵手室則是其履行職責的物理空間。

如需進一步了解特定船舶的舵手室設計，可參考産品規格類網頁（如、4、6）。