复式保险英文解释翻译、复式保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 double insurance

分词翻译：

复式的英语翻译：

【经】 double entry

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

复式保险（Double Insurance）是保险领域的重要概念，指投保人针对同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故，与两个或两个以上保险人分别订立保险合同的行为。该机制的法律依据可追溯至《中华人民共和国保险法》第五十六条，其中规定重复保险的投保人需履行如实告知义务，且赔偿总额不得超过保险标的的实际价值。

从实务角度分析，复式保险具有以下特征：

风险分摊机制：多个保险人按合同约定比例承担赔偿责任，既可增强风险覆盖能力，又能避免超额赔付。中国保险行业协会的研究表明，这种安排常见于高价值标的物投保场景，如航空航天设备或大型基建项目。
法律规制框架：投保人须主动告知重复投保情况，若未履行告知义务可能导致合同效力争议。最高人民法院相关司法解释明确，恶意重复投保可能构成保险欺诈。
国际对比维度：相较英美法系的"分摊原则"（Principle of Contribution），我国采用"比例责任制"，要求各保险公司按承保金额比例分担损失，该差异在跨境保险业务中需特别注意。

值得关注的是，复式保险与共同保险（Co-insurance）存在本质区别：前者是多个独立合同的叠加，后者是多个保险人在同一合同中联合承保。学界建议投保人选择复式保险时，应优先考虑具有再保安排的保险公司，以保障理赔效率。

网络扩展解释

由于未搜索到与“复式保险”直接相关的专业解释，以下基于保险行业常见术语及逻辑推断进行说明：

词义推测解释

“复式保险”可能指以下两种常见含义（需以具体保险条款为准）：

复合型保险（组合险）
指一份保单包含多种保障责任，例如同时涵盖重疾险、意外险、医疗险等，形成“主险+附加险”的结构。例如：主险为终身寿险，附加重疾和住院医疗险。这种设计可满足投保人多层次需求，但保费通常高于单一险种。
复式分红保险
部分分红型保险采用“复式分红”机制，即每年红利以复利形式累积（即利滚利），而非单次领取。例如：某产品将年度红利自动购买增额保险，使保额逐年递增，长期收益可能更高。

注意事项

合同条款优先
不同保险公司对“复式”的定义可能存在差异，需以具体合同条款为准。
适用性评估
复合型保险虽保障全面，但可能存在责任重叠或保费过高问题；复式分红则需长期持有才能体现收益优势。

建议咨询专业保险顾问或通过保险公司官网获取具体产品说明。