排除妨害的令状英文解释翻译、排除妨害的令状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assize of nuisance

分词翻译：

排除妨害的英语翻译：

【法】 abatement of nuisance

令状的英语翻译：

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

专业解析

排除妨害的令状（Writ of Nuisance）

在英美法系中，“排除妨害的令状”（Writ of Nuisance）是一种由法院签发的司法命令，旨在强制停止对他人土地或财产权益的持续性非法干扰行为（即“妨害”，Nuisance）。该令状属于衡平法救济措施，要求侵权方立即终止妨害行为，并可能附带赔偿或恢复原状的责任。其核心功能是保护不动产权益人免受不合理干扰，例如噪音污染、有害气体排放、阻碍通行等。

关键法律特征

适用对象：针对“持续性妨害”（Continuing Nuisance），即反复或长期存在的侵权行为，而非一次性事件。例如，工厂持续排放污染物影响邻地。
救济性质：属于“禁止性救济”（Injunctive Relief），强制被告停止侵害，区别于单纯赔偿金钱损失的“损害赔偿令”（Writ of Damages）。
举证要求：原告需证明妨害行为的非法性、持续性及其对财产权或生活安宁的实质性影响（如健康损害、财产贬值）。

适用条件

权益合法性：原告需对受妨害的不动产拥有合法权利（如所有权、租赁权）。
妨害的实质性：干扰需超出社会一般容忍限度（如《美国侵权法重述》定义的“不合理干扰”标准）。
无其他充分救济：若金钱赔偿不足以弥补损失（如妨害导致不可逆环境破坏），法院倾向于签发令状。

程序与执行

原告需向法院提交诉状，经听证程序确认妨害成立后，由法官签发令状。拒遵守令状可能构成“藐视法庭”（Contempt of Court），面临罚款或监禁。

权威参考来源：

Black's Law Dictionary, "Writ of Nuisance" (11th ed. 2019), Thomson Reuters. 链接
Cornell Law School Legal Information Institute (LII), "Nuisance". 链接
UK Ministry of Justice, "Civil Procedure Rules Part 25: Interim Injunctions". 链接

网络扩展解释

排除妨害的令状是法院根据权利人申请，针对现实存在的物权妨害行为作出的强制排除的司法命令。其核心内容和法律依据如下：

一、基本定义排除妨害令状源于《民法典》第236条规定的排除妨害请求权，当物权受到现实妨害时，权利人可请求法院强制侵权人消除妨碍。该令状具有强制执行力，不以妨害人主观过错为要件。

二、法律特征

适用条件：须存在现实的、持续的不正当妨害（如堆放障碍物阻挡通行），而非潜在危险；
权利主体：适用于物权人及合法占有人；
时效特殊：不受诉讼时效限制，可随时主张；
救济方式：法院可采取强制拆除、清除障碍物等措施。

三、构成要件（依据、6）

被妨害物仍由权利人合法占有；
妨害行为以非占有方式持续影响物权行使；
妨害行为具有违法性；
妨害状态现实存在且未终止。

四、申请程序权利人需向不动产所在地或侵权行为地法院提起诉讼，提交物权凭证、妨害证据等材料。法院经审理确认构成要件后，将作出排除妨害的生效裁判，该裁判文书即具有强制执行的令状效力。

注：该令状与"消除危险令状"的区别在于，前者针对已发生的现实妨害，后者针对尚未发生但必然发生的危险。