内战英文解释翻译、内战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

civil war
【法】 civil war; internal war

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

战的英语翻译：

battle; fight; war

专业解析

内战在汉英词典中的核心释义指一个国家或政治集团内部不同派别之间爆发的武装冲突。以下从权威词典角度分层解析：

一、中文定义（《现代汉语词典》第7版）

指“国内战争，包括统治集团内部争夺政权的战争和人民反抗统治集团的革命战争”。强调冲突发生于同一国家内部，区别于国家间的战争（外战）。

二、英文对应翻译（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

译为“civil war”，定义为：

A war between groups of people in the same country.
其他译法：

Internecine war（强调内部消耗性斗争）

Domestic conflict（泛指国内冲突，不限于战争形态）

三、概念延伸与权威补充（《中国大百科全书·政治学》）

内战通常伴随政权合法性争议或意识形态对立，具有以下特征：

主体性：冲突双方为同一国家的政治实体（如政府军与反政府武装）；
目标性：以夺取国家统治权或区域控制权为核心目的；
破坏性：造成基础设施损毁、人口流离及长期社会分裂。

典型历史案例：

美国南北战争（1861–1865）
西班牙内战（1936–1939）
中国国共内战（1927–1937, 1945–1949）

四、使用场景辨析

需区分以下近义概念：

革命战争（Revolutionary War）：多指推翻现有政权的系统性武装斗争，可能演变为内战；
武装叛乱（Armed Rebellion）：局部性反抗，未达到全国性战争规模；
代理人战争（Proxy War）：外部势力支持国内派别对抗，本质仍属内战范畴。

参考文献来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2022.
《中国大百科全书》总编委会. 《中国大百科全书·政治学》. 中国大百科全书出版社, 2009.

网络扩展解释

内战指一个国家或民族内部不同势力之间因政治、经济、宗教等因素引发的武装冲突。以下是详细解析：

一、基本定义

核心内涵
指主权国家内部有组织的武力集团为争夺政权或政策主导权而爆发的战争。例如中国历史上的国共内战、美国南北战争均符合此定义。

二、学术界定标准
根据国际政治学共识，内战需满足以下条件：

暴力发生在国家内部，非国际冲突；
存在至少两个组织化武装集团，且双方占据一定领土/人口；
冲突目标涉及国家领导权或政策改变（如分裂领土、推翻政权）；
造成至少1000人死亡的持续暴力（低于此规模视为局部冲突）。

三、类型与典型案例

政权争夺型：如叙利亚内战（2011年至今）中反对派与政府军争夺统治权。
民族/宗教冲突型：如卢旺达大屠杀（1994年）因种族矛盾升级为内战。
阶级革命型：如俄国十月革命后红军与白军的对抗。

四、社会影响
内战通常导致经济崩溃、基础设施毁坏和长期人道危机。叙利亚内战已造成超50万人死亡，1200万人流离失所。

五、扩展含义

体育术语：代指国内赛事（如乒乓球全运会称"国乒内战"）。
文学隐喻：南朝何逊《七召》用"内战"比喻内心斗争。

如需进一步了解具体历史案例，可查阅《内战·观念中的历史》或政治学冲突理论文献。