现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

疟疹英文解释翻译、疟疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paludide

分词翻译：

疟的英语翻译：

impaludism; malaria
【医】 ague; malaria; paludism

疹的英语翻译：

pox; rash
【医】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

专业解析

“疟疹”是中文医学文献中偶见的非标准化表述，目前国际权威医学机构及主流汉英词典（如《牛津汉英医学词典》《中华医学辞典》）均未收录该术语。在临床医学中，“疟疾”（malaria）与皮肤疹状（rash）通常无直接关联，WHO疟疾指南明确指出，疟疾典型症状为周期性发热、寒战、贫血，皮肤症状仅在高热或并发症中出现。

建议核实具体病症描述，可能涉及以下两种情况：

虫媒传染病引发的皮疹（如登革热皮疹），CDC定义为“dengue rash”；
药物过敏反应（antimalarial drug eruption），常由抗疟药氯喹、奎宁引发，《新英格兰医学杂志》记载此类药疹发生率约3%-5%。

注：本文参考世界卫生组织、美国疾控中心等机构公开医学资料，具体诊断请咨询执业医师。

网络扩展解释

关于“疟疹”一词，目前医学领域并无明确对应的标准术语，可能是表述有误或民间非正规用法。以下分别解释可能相关的两种疾病：

疟疾（Malaria）由疟原虫感染引起，通过蚊虫叮咬传播，典型症状为周期性高热、寒战、出汗，严重时可出现贫血、器官衰竭。皮肤症状较少见，偶有荨麻疹或红斑，但不会单独称为“疟疹”。
疱疹（Herpes）由疱疹病毒（HSV或VZV）引发，表现为皮肤簇集性水疱，如口唇疱疹、生殖器疱疹或带状疱疹。具有传染性，症状包括灼痛、瘙痒，与疟疾无直接关联。

建议：若出现发热伴皮疹，需考虑其他疾病如登革热、麻疹等。请及时就医进行血常规、病毒检测等专业检查，避免自行用药延误病情。