水试验英文解释翻译、水试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water test

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

"水试验"在汉英词典中对应的标准翻译为"water test"，指通过特定方法检测液体或材料与水相互作用性能的实验过程。该术语属于工程技术与环境科学交叉领域的专业词汇，主要包含三个核心应用方向：

材料密封性检测（《现代汉英综合大词典》2008版）用于评估建筑防水材料、管道密封件等产品的抗渗透能力，如ASTM D7791标准中规定的水压保持测试。
环境水质分析（中国国家标准GB/T 5750-2023）涵盖饮用水安全检测、工业废水处理效果验证等场景，包括pH值测定、浊度检测、微生物培养等32项基础指标。
生物医学诊断（《英汉医学词典》第三版）特指临床医学中的"水负荷试验"，用于评估肾脏排泄功能，通过测量受试者在限定时间内摄入定量水分后的排尿效率来判断肾功能状态。

在工程领域，水试验需遵循ISO 3452非破坏性检测规范，要求实验环境温度保持在20±2℃。环境监测则依据《水和废水监测分析方法》第四版，实验报告需包含采样时间、检测方法代码及质控数据三项核心要素。

“水试验”在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

指对电工电子产品外壳或密封件进行防水性能检测的试验，包含三种类型：

通过观察药材与水接触后的物理反应（如溶解、颜色变化、膨胀等）进行真伪鉴定，例如：

指通过测量水温、pH值等指标，评估水体的化学成分和污染程度，属于环境监测的重要环节。

即“洼田饮水试验”，通过让患者饮水观察其吞咽能力，常用于中风康复检查。需患者意识清醒且能配合指令。

注意：部分语境中“试水”可能指工程试运行或试探性操作（如小批量生产），但与专业术语“水试验”存在区别。具体含义需结合上下文判断。