前无古人英文解释翻译、前无古人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unprecedented; without parallel in history

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

古人的英语翻译：

the ancients

专业解析

“前无古人”是一个汉语成语，其核心含义是指前所未有的、空前未有的成就或事物，强调其开创性和独特性，达到了前人未曾达到的高度。

从汉英词典的角度，其详细解释和翻译如下：

核心释义：
- 中文：形容事业、成就或某种现象是前所未有的，历史上从未有人做到或达到过。强调其开创性和空前性。
- 英文： Unprecedented; unparalleled; without parallel in history; surpassing anything in the past; never known before. 常用来形容伟大的成就、创举或规模。
出处与典故：
- 该成语源自唐代陈子昂的《登幽州台歌》：“前不见古人，后不见来者。” 原意是感叹自己生不逢时，既见不到古代的贤者，也等不到未来的明君。后“前无古人”独立成词，取其“前所未有”之意，侧重积极的开创意义。来源：参考《汉语成语大词典》等工具书对成语源流的解释。
英文翻译详解：
- Unprecedented: 这是最常用和直接的翻译，强调“没有先例”。例如：an unprecedented achievement (一项前无古人的成就)。
- Unparalleled: 强调“无可匹敌，独一无二”。例如：unparalleled success (前无古人的成功)。
- Without parallel in history: 更书面化，明确点出“在历史上没有可与之相比的”。
- Surpassing anything in the past: 强调“超越了过去的一切”。
- Never known before: 强调“前所未闻/前所未见”。
用法与语境：
- 通常作谓语、定语，带有强烈的褒义色彩，用于赞美伟大的、开创性的成就。
- 例句：
  - 中文：这项科学发现是前无古人的壮举。
  - 英文：This scientific discovery is anunprecedented feat. 或 This scientific discovery is a featwithout parallel in history.
  - 中文：他取得了前无古人的辉煌业绩。
  - 英文：He achievedunparalleled glory. 或 He achieved glorysurpassing anything in the past.
权威参考来源：
- 《中华成语大辞典》 (中华书局出版)：提供成语的标准释义、出处及例句。
- 《汉语大词典》 (汉语大词典出版社)：权威的大型汉语工具书，收录详尽的释义和书证。
- 《新时代汉英大词典》 (商务印书馆)：提供权威的汉英翻译和例句。
- 《汉英成语词典》 (外研社等出版社)：专门收录成语的汉英翻译和用法。
- 陆谷孙《英汉大词典》 (上海译文出版社)：在相关英文词条（如 unprecedented）下可找到对应的中文表达印证。

网络扩展解释

“前无古人”是一个汉语成语，拼音为qián wú gǔ rén，基本含义指某种事物或成就是历史上从未出现过的、空前的，强调独一无二或突破性的意义。以下是详细解析：

一、基本解释

核心含义
形容某事物或成就是前所未有的，既没有先例可循，也没有被前人实现过。
- 例句：
  “这项科技发明堪称前无古人，开创了全新的领域。”
延伸意义
也可形容人的创新精神或突破性成就，如“前无古人的壮举”。

二、成语出处

源自唐代诗人陈子昂的《登幽州台歌》：

“前不见古人，后不见来者。”
此句以“古人”代指历史中的先贤，表达对时空无限的感慨，后演变为成语，强调“空前性”。

三、用法与结构

语法结构
- 主谓式成语，通常作谓语、定语。
- 例：“他的设计理念前无古人”（作谓语）；“这是一项前无古人的工程”（作定语）。
感情色彩
- 中性或褒义，多用于褒扬创新或突破性成就。
使用场景
- 学术、科技、艺术等领域中强调独创性的描述。
- 历史评价中形容某事件或人物的划时代意义。

四、近义词与反义词

类别	词语	说明
近义词	前所未有	强调“从未发生”
反义词	司空见惯	强调“常见，无新意”

五、补充说明

辨析：与“史无前例”相比，“前无古人”更侧重人或事业的独创性，而“史无前例”多指事件本身无先例。
谜语：谜面“始祖”的谜底即为“前无古人”。

若需更深入的典故分析或例句，可参考古籍《容斋四笔》等文献。