本民族语言英文解释翻译、本民族语言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mother tongue

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

民族的英语翻译：

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

语言的英语翻译：

language; parole; talk
【计】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【医】 speech

专业解析

"本民族语言"在汉英词典中的核心含义指一个民族群体内部世代相传、作为文化身份核心载体的母语或传统语言。其权威解释可参考以下维度：

一、术语定义

汉语释义

指特定民族在历史发展中自然形成、共同使用的语言系统，承载该民族独特的思维模式、文化传统和社会习俗。

英语对应译法

Ethnic language（强调民族属性）

Example: The preservation of ethnic languages is vital for cultural diversity.
Native language of an ethnic group（突出本族属性）
Indigenous language（侧重原住民语境）

**二、文化与社会功能

文化传承载体**
本民族语言是口头文学、仪式歌谣、历史叙事的核心媒介，例如苗族古歌、藏族长篇史诗《格萨尔》均依赖民族语言传承。

2. 身份认同符号

联合国教科文组织指出，语言消亡将导致"文化独特性的不可逆转损失"（UNESCO Atlas of Endangered Languages），凸显语言与民族认同的绑定关系。

3. 社会凝聚力工具

在中国语境中，《中华人民共和国宪法》第四条明确保障"各民族使用和发展自己的语言文字的自由"，体现其社会整合价值。

**三、学术权威参考

语言学界定*
语言学家费希曼（Fishman）提出"民族语言"（ethnolinguistic）概念，强调语言与民族边界的共生性（Language in Sociocultural Change*, 1972）。

2. 政策实践

中国推行双语教育体系（民族语+国家通用语），相关研究见中央民族大学期刊《民族教育研究》。

四、相关概念辨析

术语	区别点
国家通用语言	全国性交流语言（如汉语普通话）
方言	同一语言的地域变体
濒危语言	使用人口锐减的民族语言

权威资料来源

UNESCO《世界濒危语言图谱》
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000378089

中国《宪法》第四章
 http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/node_505.htm

中央民族大学《民族教育研究》
https://www.mzjyj.net/

（注：链接为相关机构官网，内容需结合具体栏目检索）

网络扩展解释

“本民族语言”指一个民族在长期历史发展中形成的、被本民族成员共同使用的语言，具有以下核心特征和解释：

一、基本定义

民族身份标识
本民族语言是区分民族的重要标志之一，反映民族的历史、文化和群体认同。例如，蒙古族的蒙语、彝族的彝语等，均独立于汉语存在。
与方言的区别
不同于汉语方言（如粤语、闽南语），本民族语言属于独立的语言体系。例如傣族的傣语在语音、词汇、语法上与汉语无直接关联，而方言则是同一语言的地域变体。

二、相关概念辨析

与母语的关系
母语通常指个人幼年自然习得的语言，多数情况下是本民族语言，但两者不完全等同。例如，回族虽以汉语为母语，但汉语并非其本民族语言。
与非本族语的界限
非本族语指其他民族的语言，如维吾尔语对汉族而言是非本族语，但属于中国少数民族语言而非外语。

三、语言特点与文化意义

多样性特征
我国少数民族语言呈现复杂多样性，如裕固族使用两种语言（东部/西部裕固语），瑶族内部有勉语、布努语等分支。
文化传承功能
民族语言承载着独特的文化基因，例如维吾尔语中的汉语借词增加反映了文化交融，而土族语保留的古蒙古语特征则体现历史延续性。

四、语言学分类示例

根据语系划分：

阿尔泰语系：维吾尔语（突厥语族）、蒙古语（蒙古语族）
汉藏语系：藏语（藏缅语族）、壮语（壮侗语族）
印欧语系：塔吉克语（伊朗语族）

本民族语言既是民族认同的核心符号，也是文化多样性的重要载体。如需进一步了解具体民族语言特点，可参考语言学分类（如）或民族文化研究文献（如、7）。