集中写英文解释翻译、集中写的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 gather write

分词翻译：

集中的英语翻译：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【医】 centering; concentrate; concentration
【经】 agglomeration; concentration

写的英语翻译：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

专业解析

在汉英词典体系中，"集中"作为高频词汇具有多维度的释义与语用特征。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，该词核心义项包含：

一、动词用法指将分散的人或事物汇聚到特定位置，对应英语"concentrate"（如集中兵力 concentrate troops），常见于军事和管理领域。《牛津汉英词典》特别强调其空间聚合特性，例句"学生集中在礼堂"译为"Students assembled in the auditorium"。

二、认知维度描述注意力或思维活动的聚焦状态，采用"focus"作为标准译法。剑桥汉英词典在心理学条目中解析"集中精神"为"focus one's mind"，强调排除干扰的心理机制。

三、系统化特征作为形容词时表达组织化形态，译为"centralized"。商务印书馆《当代汉英大词典》在经济学语境下，将"集中生产"对应为"centralized production"，特指工业化生产模式。

四、专业术语数学领域存在特殊译法，《汉英科技大词典》规定"集中荷载"须译为"concentrated load"，该译名已被纳入ISO国际标准术语库。

网络扩展解释

“集中”是一个动词，指将分散的人、物、力量或思想等聚集到一处，或对意见、经验等进行归纳整合。以下是详细解释：

一、基本含义

空间/时间聚集：将分散的事物汇聚到特定地点或时间段，如“集中兵力”“集中资金”。
归纳整合：对分散的意见、经验等系统化整理，如“集中群众智慧”。

二、使用场景

注意力：如“精神集中”“集中精力学习”。
资源调配：如企业“集中资源开发重点项目”。
组织管理：强调民主与集中的平衡，如邹韬奋所述“民主集中制”。

三、近义词与反义词

近义词：聚集、集合、统一（）。
反义词：分散、民主、散布（）。

四、例句参考

米勒博士的研究集中论述空气污染，兼论其他环境问题。
“集中精力，科学用脑”是高考冲刺的常见标语。
丁玲在《一天》中描写“水声让思想难以集中”。

如需更完整释义或例句，可参考《现代汉语词典》或查字典平台（）。