波坦氏综合征英文解释翻译、波坦氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Potain's syndrome

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

calm; candid; smooth

family name; surname

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

波坦氏综合征（Potter Syndrome），又称波特综合征，是一种罕见的先天性异常综合征，其特征与胎儿肾脏发育严重缺陷密切相关。该综合征并非单一疾病，而是描述了一系列因羊水过少（Oligohydramnios）引发的特定胎儿畸形组合。

核心病理特征与临床表现：

肾脏异常：这是该综合征的核心病因和标志性特征。最常见的是双侧肾缺如（Bilateral Renal Agenesis），即胎儿完全缺失双侧肾脏。其他严重肾脏畸形如双侧多囊肾发育不良（Bilateral Multicystic Dysplastic Kidneys）或严重的尿路梗阻也可能导致类似后果。这些异常导致胎儿无法产生足够的尿液。
羊水过少：胎儿尿液是妊娠中晚期羊水的主要来源。严重的肾脏发育不全或功能障碍导致胎儿产尿量显著减少甚至无尿，从而引起羊水过少。羊水过少是诊断波坦氏综合征的关键线索。
肺发育不全：羊水过少导致子宫内空间受限，胎儿胸部受压，妨碍肺部正常发育膨胀，造成肺发育不全（Pulmonary Hypoplasia）。这是导致患儿出生后无法存活的最主要原因。
特殊面容（波特面容）：羊水过少导致子宫壁直接压迫胎儿面部，形成特征性面容，包括：
- 眼距过宽（Hypertelorism）
- 内眦赘皮（Epicanthal folds）
- 低位畸形耳（Low-set, malformed ears）
- 鼻扁平（Flattened nose）
- 下巴后缩（Recessed chin）
- 皮肤松弛（Loose, redundant skin）
肢体畸形：宫内压迫还可导致四肢位置异常，如畸形足（Clubfeet）、手部姿势异常等。

汉英对照关键术语：

预后与病因：

波坦氏综合征的预后极差。由于严重的肺发育不全，绝大多数受累婴儿在出生后不久即因呼吸衰竭而死亡。该综合征通常是散发性发生，病因复杂，可能涉及遗传因素（如某些基因突变）或环境因素（如致畸物暴露），但具体机制尚不完全清楚。

重要区分：

需注意“波坦氏综合征”有时被更精确地称为“波特序列征（Potter Sequence）”。后者强调其病理生理过程是一个序列事件：原发性肾脏异常（或其他导致无尿/少尿的原因）→ 羊水过少 → 继发性肺发育不全和特征面容/肢体畸形。因此，“波特序列征”更能准确描述这一系列连锁反应。

权威医学信息来源参考：

美国国家医学图书馆 - 遗传学家庭参考 (Genetics Home Reference - NIH): 提供关于遗传性疾病（包括可能导致波特序列征的基因）的权威信息。 (https://ghr.nlm.nih.gov/)
美国国家罕见病组织 (NORD - National Organization for Rare Disorders): 提供罕见病（包括波特综合征/序列征）的详细描述、资源和研究进展。 (https://rarediseases.org/)
默克诊疗手册专业版 (Merck Manual Professional Version): 提供详细的医学综述，包括病因、病理生理、临床表现、诊断和治疗。 (https://www.merckmanuals.com/professional)
UpToDate: 临床医生广泛使用的循证医学数据库，包含深入的、基于最新研究的疾病主题综述（需订阅）。 (https://www.uptodate.com/)

关于“波坦氏综合征”（Potter Syndrome），目前搜索结果未提供直接信息。根据医学领域的常见术语推测，该名称可能指以下两种疾病之一：

若需进一步确认，请提供更多上下文或检查术语拼写（如是否为“Potter”或“Patau”）。若涉及实际病例，请及时咨询专业医生。