胡蔓藤英文解释翻译、胡蔓藤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gelsemium elegans

carelessly; recklessly

tendril; vine

cane; rattan; vine

胡蔓藤（学名：Gelsemium elegans）是马钱科钩吻属常绿木质藤本植物，中文别名包括钩吻、断肠草、大茶药等。在汉英词典中，其释义需结合植物学特征与文化内涵两方面：

名称解析
中文名“胡蔓藤”源于其藤蔓形态与毒性特征，“胡”指代外域传入（一说为古方言对有毒植物的统称），“蔓藤”描述其攀援生长习性。英文名通常采用学名Gelsemium elegans，民间亦称为“heartbreak grass”或“poison rope vine”，对应其剧毒属性。
植物学特征
胡蔓藤叶片对生，呈卵形至披针形，花为黄色漏斗状，蒴果呈椭圆形。其全株含钩吻生物碱（gelsemine），误食可导致呼吸系统麻痹，严重者致死。该植物分布于中国长江以南、印度及东南亚地区。
药用与毒性
中医古籍《本草纲目》记载其“有大毒”，但炮制后可用于治疗风湿疼痛、疥癣等症。现代药理学研究证实，其提取物在镇痛、抗炎领域具有潜在价值，但因安全阈值窄，需严格遵循专业指导。
文化符号
在中国民间文学中，胡蔓藤常被隐喻为“不可触碰的危险”，例如《岭南采药录》记载其作为古代毒箭原料的用途。东南亚部分部落将其用于成人礼仪式，象征生命与死亡的辩证关系。

（参考资料：中国植物志电子版、Kew Science植物数据库、《中华本草》学术出版物）

胡蔓藤是一种具有重要药用价值但毒性极强的植物，其词义可从以下方面解析：

别名与科属
胡蔓藤学名为Gelsemium elegans，属马钱科（Loganiaceae）胡蔓藤属。别称包括钩吻、断肠草、大茶药、野葛等，因地域不同而名称各异。
形态特征
为多年生蔓状常绿小灌木，茎缠绕且光滑，叶对生呈卵形或披针形，冬季开黄色圆锥花序，结蒴果。

剧毒特性
全株含钩吻碱等剧毒成分，误食后可引起肠黏膜发黑溃烂、腹痛致死，故称“断肠草”。李时珍在《本草纲目》中描述其毒性为“入人畜腹内，即粘肠上，半日则黑烂”。
中毒机制
毒性成分易溶于酸性水，与碱性水同服可延缓吸收。华南地区因误食导致中毒的案例频发。

胡蔓藤虽有药用记载，但非专业人士严禁内服或自行使用。若误食需立即就医，避免接触开放性伤口。