低薪给英文解释翻译、低薪给的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 moderate salary

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

薪给的英语翻译：

【法】 stipend

专业解析

低薪的汉英词典解释与语义分析

1. 核心定义 "低薪"在汉英词典中对应英文翻译为"low salary"或"low pay"，指显著低于行业平均水平或法定最低标准的劳动报酬。该词由形容词"低"（low）与名词"薪"（salary）构成复合词，强调薪酬数额的基准状态（《现代汉语词典》第7版）。

2. 英译差异分析

• 《牛津高阶英汉双解词典》第9版标注为"low-paid"，突出薪酬状态而非具体数额，例证："low-paid workers"（低薪劳动者）
• 《剑桥汉英词典》采用"substandard wages"，强调未达基准标准（参考世界银行2023年全球薪资基准报告）

3. 使用场景特征 多用于描述结构性薪酬问题，常见搭配包括：

• 低薪岗位（low-paying jobs）
• 低薪行业（low-wage industries）
• 低薪雇员（underpaid employees）

4. 同义词辨析

• "微薪"（meager salary）侧重报酬的微薄性
• "底薪"（base pay）指未含奖金的基准工资
• "欠薪"（unpaid wages）属于违法拖欠范畴（《中华人民共和国劳动法》第50条）

5. 相关经济术语 国际劳工组织（ILO）定义"工资贫困线"（wage poverty line）为日薪低于$3.65购买力平价标准（2022年全球工资报告），该标准常作为低薪的量化参照。

网络扩展解释

“低薪给”这一表述在中文中并不常见，可能是“低薪”与“薪给”的合并使用。以下是相关解释及用法分析：

一、核心词义

1. 低薪（dī xīn）

   • 定义：指薪资水平低于同类工作的标准，通常无法满足基本生活需求（）。
   • 法律关联：根据《劳动法》，“最低工资”是法定标准，而“低薪”通常指实际收入低于市场合理水平（）。

2. 薪给（xīn gěi）

   • 定义：泛指工资或劳动报酬，属书面化表达（）。

二、常见搭配与用法

• 低薪工作：形容收入微薄的职位，例如“这份低薪工作不足以支付生活开销”（）。
• 低薪群体：指收入低于行业平均水平的劳动者，如服务业基层员工。

三、注意事项

• 语义差异：“低薪”强调薪资水平低，“薪给”是薪酬的统称，两者组合使用可能引发歧义。
• 法律保护：若薪资低于当地最低工资标准，劳动者可依法维权（）。

建议在正式场景中优先使用“低薪”或“低收入”等规范表述。如需进一步了解法律定义，可参考《劳动法》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装费笔记串级系统地方审计官二萘硫醚法规编码分配律复位设备感觉过敏巩膜下的归纳假设滚动文件国际法学者哈腰货物包租碱可溶试验解析关系集体诉讼记忆影像逻辑划分猫蚤醚瘾尼古丁羟色氨酸施雷格尔氏纹水平面回描四氯代乙烯缩微图象系统叹服通用机油