脓性胰炎英文解释翻译、脓性胰炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 propancreatitis; purulent pancreatitis

分词翻译：

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

胰炎的英语翻译：

【医】 pancreatitis

专业解析

脓性胰炎（Nóngxìng Yíyán），英文对应术语为Suppurative Pancreatitis 或Purulent Pancreatitis，是急性胰腺炎（Acute Pancreatitis）的一种严重并发症。其核心病理特征在于胰腺组织因细菌感染而发生化脓性坏死，形成脓液积聚。以下是详细解释：

一、中文定义与病理本质指胰腺因胰酶异常激活导致自身消化损伤后，继发细菌感染，胰腺实质及周围组织出现化脓性炎症和坏死灶，并可能形成脓腔或脓肿的状态。它标志着病情从无菌性炎症转向感染性炎症，显著增加多器官功能衰竭和死亡风险。

二、英文术语解析

Suppurative / Purulent：均强调“化脓性”这一核心特征。“Suppurative”更侧重描述形成脓液的过程和性质，“Purulent”则直接指脓液本身或充满脓液的状态。
Pancreatitis：即胰腺炎，指胰腺的炎症。

三、关键临床特征

感染征象：在急性胰腺炎典型症状（如剧烈上腹痛、恶心呕吐）基础上，出现持续高热（>38.5°C）、寒战、白细胞计数显著升高且核左移、降钙素原（PCT）或C反应蛋白（CRP）异常增高，提示细菌感染。
影像学证据：增强CT或MRI检查是诊断关键，可见胰腺或胰周出现界限不清的低密度坏死区，其内可能含有气泡（气性坏疽征象），或形成包裹性液体积聚（包裹性坏死，WON）并伴有脓液形成（即胰腺脓肿）。
微生物学依据：通过CT引导下细针穿刺抽吸（FNA）获取脓液或坏死组织进行革兰染色和细菌培养，是确诊的金标准。常见病原体为肠道来源的革兰阴性杆菌（如大肠杆菌、克雷伯菌）和厌氧菌。

四、治疗原则一旦确诊或高度怀疑脓性胰腺炎，及时有效的抗生素治疗和脓液引流是核心：

抗生素：需覆盖革兰阴性菌和厌氧菌，常选用碳青霉烯类（如亚胺培南）、第三代头孢菌素+甲硝唑、或哌拉西林他唑巴坦等。疗程需足够长，通常根据临床反应和培养结果调整。
引流：对于明确的脓腔或脓肿，首选微创引流方式：
- 经皮穿刺引流（PCD）： CT或超声引导下置管引流。
- 内镜下引流：对于与胃或十二指肠毗邻的包裹性坏死/脓肿，可采用超声内镜（EUS）引导下经消化道壁穿刺引流（如透壁支架置入）。
- 外科手术引流/清创：当微创引流失败、感染无法控制或出现并发症（如肠瘘、出血）时考虑。

参考文献来源：

中华医学会外科学分会胰腺外科学组. 中国急性胰腺炎诊治指南（2021）. 中华外科杂志, 2021, 59(9): 578-587. [该指南详细阐述了急性胰腺炎（包括感染性并发症）的诊断标准、严重度分级及治疗策略]
Banks PA, Bollen TL, Dervenis C, et al. Classification of acute pancreatitis—2012: revision of the Atlanta classification and definitions by international consensus. Gut. 2013;62(1):102-111. [国际公认的急性胰腺炎分类标准，明确定义了胰腺及胰周感染（如感染性坏死、胰腺脓肿）]
Tenner S, Baillie J, DeWitt J, et al. American College of Gastroenterology guideline: management of acute pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2013;108(9):1400-1415. [美国胃肠病学会指南，提供了关于急性胰腺炎并发症（包括感染）管理的循证建议]
van Santvoort HC, Besselink MG, Bakker OJ, et al. A step-up approach or open necrosectomy for necrotizing pancreatitis. N Engl J Med. 2010;362(16):1491-1502. [里程碑式研究，确立了“升阶梯”微创引流作为感染性胰腺坏死的主要治疗策略]
王春友, 李非, 赵玉沛（主译）. 施瓦茨外科学（第11版）. 北京：中国医药科技出版社，2020. [权威外科学教材，胰腺炎章节详细描述了化脓性胰腺炎的病理生理、临床表现和治疗原则]

网络扩展解释

化脓性胰腺炎（或称为脓性胰炎）是胰腺炎的一种严重类型，其核心特征为胰腺组织坏死合并细菌感染，可能发展为胰腺脓肿或周围脓肿。以下从定义、病因、临床表现及治疗等方面进行综合说明：

1.定义与病理

化脓性胰腺炎并非独立疾病名称，而是对胰腺炎继发感染状态的描述。通常发生于急性坏死性胰腺炎基础上，因胰腺组织坏死并继发细菌感染，形成化脓性病灶。临床上更常用“胰腺脓肿”或“感染性胰腺坏死”等术语描述此类病变。

2.主要病因

胆道疾病：胆结石、胆管炎等可导致胰管与胆管共同开口处阻塞，引发胰液反流和感染。
酒精与饮食因素：长期酗酒或高脂高蛋白饮食会增加胰液分泌异常和胰管压力，诱发胰腺炎并继发感染。
其他因素：高脂血症、创伤或药物也可能导致胰腺损伤，增加感染风险。

3.临床表现

患者除典型胰腺炎症状（如剧烈上腹痛、恶心呕吐、发热）外，还可能出现：

感染征象：持续高热、白细胞显著升高；
休克表现：心率加快、血压下降等全身炎症反应。

4.治疗原则

抗感染与支持治疗：早期使用广谱抗生素控制感染，同时纠正休克和水电解质紊乱。
外科干预：对已形成脓肿或坏死组织感染者，需手术清除坏死组织并充分引流。

5.与其他胰腺炎类型的区别

化脓性胰腺炎属于重症胰腺炎范畴，需与单纯水肿型胰腺炎区分。后者仅有胰腺水肿而无感染，预后较好；而化脓性胰腺炎因合并感染，病死率显著升高。

注：临床中“化脓性胰腺炎”并非标准术语，具体诊断需结合影像学（如CT）和细菌学证据。建议出现疑似症状时及时就医。